Dem Ah Try Ah Ting

Eles Tentam

Dem Ah Try Ah Ting

[Intro:][Intro:]
Bem, essa aqui vai me abençoar, me vejaWell ah dis dis one go bless to mih see mih
Das profundezas mais baixas...ei!From the lowest of depths...ey!
Até as alturas mais altasTo the highest of heights
Alguns deles desmoronam ao ouvir a voz do Rasta--é assim que vamosSome ah dem ah crumble from dem hear Rasta voice--same way so we go

[Chorus:][Chorus:]
A Babilônia tenta, mas eu não tenho medoA Babylon ah try ah ting but me no scare
Eles acham que estão sentados no trono quando seguram a cadeiraDem think dem sit down pon throne when dem clutch pon chair
E a polícia e os soldados aqui e aliAnd dem police and soldiers here and there
E todas as armas que eles carregam, a gente é brabo, ainda sem medoAnd all de guns whey dem ah carry de babe we bad still no fear
A Babilônia tenta, mas a gente não tem medoBabylon ah try ah ting but we no scare
Eles acham que estão sentados no trono quando seguram a cadeiraDem think dem sit down pon throne when dem clutch pon chair
E a polícia e os soldados aqui e aliAnd dem police and soldiers here and there
E todas as armas que eles carregamAnd all de guns whey dem ah carry

[Verse 1:][Verse 1:]
Juventude 'Binghi'Binghi youth
O sistema deles foi feito para negóciosDem system design for business
Juízes e políticos só cuidam dos negócios delesJudge and politician all run dem business
A polícia que eles treinam é pra proteger os negócios delesPolice whey dem ah train ah fi protect dem business
Mas nunca se preocupe, use a cabeça e tente descobrir quem é esseBut never yuh worry yuh brain and try to puzzle out who this is
Babilônia, você gagueja palavras fáceis da sua bocaBabylon yuh stutter easy words from yuh mouth
Quando a gente diz "Eu vou queimar a Casa do Rei"When we tell yuh say "I ah come bun out King's House"
Nyabinghi, essa é a chama na Casa BrancaNyabinghi that's de fire inna White House
Toque a trombeta porque uma mulher negra está gritandoSound the trumpet because ah black woman ah shout
Desde que construíram suas casas, os jovens da favela não vivem em lugar nenhumFrom dem build dem house,ghetto youths doh live no wey
Então todos os sem-teto da Casa do Rei, eu vou trazer eles pra cáSo all de homeless over King's House me ah bring dem over dey
Pra que eles compartilhem e cuidem até estarem prontos pra ir emboraFi dem share and care until dem ready fi go 'way
Repatriação, saudações aos jovens da favela, eu digo--ei!Repatriation ah hail de ghetto youths ah say-ey!

[Chorus B:][Chorus B:]
A Babilônia tenta, mas a gente não tem medoBabylon ah try ah ting but we no scare
Eles acham que estão sentados no trono--ei! segurando a cadeiraDem think dem sit down pon throne-ey! dem clutch pon chair
E a polícia e os soldados aqui e aliAnd dem police and soldiers here and there
E todas as armas que eles carregam, a gente é brabo, ainda sem medoAnd all de guns whey dem ah carry de babe we bad still no fear
A Babilônia tenta, mas a gente não tem medoBabylon ah try ah ting-we no scare
Eles acham que estão sentados no trono, John Paul, segurando a cadeiraDem think dem sit down pon throne,John Paul,dem clutch pon chair
E a polícia e os soldados aqui e aliAnd dem police and soldiers here and there
E todas as armas que eles carregam--julgamento!And all de guns whey dem ah carry-judgement!

[Verse 2:][Verse 2:]
Todos eles se perguntam como os jovens da favela são tão fortesThe whole ah dem ah wonder how de ghetto youth so strong
Primeiro-ministro... eu digo repatriaçãoPrime Minister...I ah say repatriation
Yow Elizabeth, e quanto à nossa compensação?Yow Elizabeth,what about we compensation?
Yow, não faça a gente começar a valer em BabilôniaYow,no bother make we have start worth in ah Babylon
Eu digo a eles que terremoto, relâmpago e trovãoMe tell dem say earthquake,lightning,and ah thunder
O que os contos do governo nos deram pode acabarWhat we past tails of government get can over
É o Imperador Selassie I--leão conquistadorIs Emperor Selassie I-lion conqueror
Yow! qual é a resposta?--ei!Yow! what is the answer?-ey!

[Chorus A][Chorus A]

[Verse 3:][Verse 3:]
Julgamento!Judgement!
O dinheiro é o poder deles, mas o povo está em dorMoney ah dem power,yet de people in ah pain
Plante a comida, fazendeiro, me deixe alimentá-los com o grãoPlant de food dey farmer,make me feed dem with de grain
Assim como você se cuida, a gente se cuida, nunca é o mesmoAs how yuh check yuhself,we check yuh never de self same
Vá dizer aos jovens da favela, mande eles ficarem de olho na chuva--ei!Go tell de ghetto youths,send dem fi look out fi rain--ey!

[Chorus A:][Chorus A:]
A gente não tem medoWe no fear

[Verse 1: de "O sistema......"][Verse 1: from "Dem system......"]

[Chorus A: desaparecendo][Chorus A: fading]