Lovely Morning

Manhã Linda

Lovely Morning

[Intro:][Intro:]
Vermelho!Red!
[Bater de tambores][Drum beats]
Vai acordar a cidade, aqui vem o somGo and wake the town,here comes the sound
Pra dar liberdade ao povo e tirar seu sorriso do chãoTo give the people freedom and put away yuh frown
Babylon, você não tem vezBabylon,yuh get no turn
Os 'Binghi Youth veem sua plantação pegando fogoThe 'Binghi Youth see yuh plantation getting burn
Êêê!!!Yay-yay-I!!!

[Chorus:][Chorus:]
Manhã linda cheia da beleza da bondade, a vida não pode acabarLovely morning filled with the beauty of goodness life cyah done
Manhã linda--agradeço pela vida, luto com o sol que nasceLovely morning--give thanks for life,strive with the rising sun
Manhã linda cheia da beleza da bondade, a vida não pode acabarLovely morning filled with the beauty of goodness life cyah done
Canto Nyabinghi--agradeço pela vida, luto com o sol que nasceNyabinghi chanting--give thanks for life,I strive with the rising sun

[Verse 1:][Verse 1:]
Salve os jovens da favela na margem do Rio NiloHail de ghetto youths dem pon de River Nile bank
Tudo é só isso, o Rasta melhor agradecerAll is but just,de Rasta better give thanks
Pessoas negras agradecem pela gratidãoBlack people give thanks for the giving of thanks
Muita gente de vocês, Babylon queria que vocês se danassemNuff ah unno Babylon did wah fi vank
Emmanuel diz pra queimar a fazenda do senhor escravizadorEmmanuel say fi bun de slavemaster ranch
E aí! se você for ganancioso, vai se quebrar com o galhoYow! if yuh greedy,you broke off with the branch
Alegria e amor, isso é tão importanteJoy and love,it is so important
Salvação para o povo, isso é significativoSalvation for the people,it is significant
Os Bobo Youth os amam à distânciaDe Bobo Youth ah love dem from ah distance
Ouça a resposta dos jovensHeed de youth dem response

Te abençoo nissoAh bless you in this

[Chorus:][Chorus:]
Manhã linda cheia da beleza da bondade da chuva que vemLovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Canto Nyabinghi--agradeço pela vida, luto com o sol que nasceNyabinghi chanting--give thanks for life,strive with the rising sun
Manhã linda cheia da beleza da bondade, a vida não pode acabarLovely morning filled with the beauty of goodness,so life cyah done
Canto Nyabinghi--agradeço pela vida--êêê!!Nyabinghi chanting--give thanks for life--yay yeahh!!

[Verse 2:][Verse 2:]
Sagrada Montanha Sião, alegria Mãe TerraHoly Mount Zion,joy Mother Earth
Mulher, volte pra sua saiaWoman go back inna yuh skirt
Esse homem é surdo, quando você sabe o valor da vidaDis ah man deaf,whey time yuh know what life worth
Não pode fugir do natural, Rei Selassie é o primeiroCyah run from the natural,King Selassie is the first
Ei! melodias... pássaros que cantamHey! melodies...birds that sing
A humanidade é livre pra beber de qualquer fonte antigaMankind free to drink from any ancient spring
Eu vivo entre as árvores e os seres vivosMe live amongst the trees and the living
E enquanto você segue seu caminho hoje, você recebe bênçãosAnd as yuh go yuh way today,yuh get blessings
E aí, só faça fluir...Yow,just make it run...

[Chorus:][Chorus:]
Manhã linda cheia da beleza da bondade, a vida não pode acabarLovely morning filled with the goodness of beauty,so life cyah done
Canto Nyabinghi--agradeço pela vida... mmmm!Nyabinghi chanting-give thanks for life...mmmm!
Manhã linda cheia da beleza da bondade da chuva que vemLovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Canto Rastaman--agradeço pela vida--ê!Rastaman chanting-give thanks for life-ey!

[Verse 3:][Verse 3:]
Sua boca deve estar limpa antes de beber do meu copoYuh mouth must clean before yuh drink from mih cup
E não deixe esse dia lindo te corromperAnd don't allow this lovely day for you to go corrupt
Emmanuel ensina o povo, diz que eles não devem interromperEmmanuel teach the people,say dem no fi interrupt
Nos negócios de Babylon, eles ficam presosIn ah Babylon business,ah rest dem get stuck
Bloy! nessa jornada você tem que se manter firmeBloy! on this journey you have to keep it up
Sem tempo pra se cansar, porque o sol acabou de nascerNo time to get weary,'cause the sun just come up
Bem, a Casa do Rei é pra mim, o julgamento vai rolarWell King's House have fi me,dey judgement ah buss
Repatriação é a cobrança, levante os jovens da favela da poeira nissoRepatriation gharge,rise the ghetto youths dem from the dust in this

[Chorus:][Chorus:]
Manhã linda cheia da beleza da bondade da chuva que vemLovely morning filled with the beauty of goodness from the rain that come
Canto Nyabinghi--agradeço pela vida, luto com o sol que nasceNyabinghi chanting--give thanks for life,strive with the rising sun

[Verse 1:][Verse 1:]
Salve os jovens da favela na margem do Rio NiloHail de ghetto youths dem pon de River Nile bank
Tudo é só isso, o Rasta melhor agradecerAll is but just,de Rasta better give thanks
Pessoas negras agradecem pela gratidãoBlack people give thanks for the giving of thanks
Muita gente de vocês, Babylon queria que vocês se danassemNuff ah unno Babylon did wah fi vank
Emmanuel diz pra queimar a fazenda do senhor escravizadorEmmanuel say fi bun de slavemaster ranch
E aí! se você for ganancioso, vai se quebrar com o galhoYow! if yuh greedy,you broke off with the branch
Alegria e amor, isso é tão importanteJoy and love,it is so important
Salvação para o povo, isso é significativoSalvation for the people,it is significant
Os Bobo Youth os amam à distânciaDe Bobo Youth ah love dem from ah distance
Ouça a resposta dos jovensHeed de youth dem response

Os 'Binghi Youths mandamDe 'Binghi Youths dem send

[Chorus:][Chorus:]
Manhã linda--agradeço pela vida, luto com o sol que nasceLovely morning--give thanks for life,strive with the rising sun
Rastaman continua cantando...Rastaman keep chanting...
Babylon, é melhor você correr e jogar sua arma fora [desvanecendo]Bablon yuh better run,and go dash 'way yuh gun [fading]
Nesta manhã... [desvanecendo]In this morning... [fading]