África Agónica

Agonic Africa

África Agónica

Você brilha como o sol, envolto em belezaBrillas como el Sol, envuelta de hermosura
Bem-vindo à África, agonizando a ÁfricaWelcome to África, agónica África
Sob o olhar atento do predador (ho, ho, ho)Bajo el ojo vigilante del depredador (ho, ho, ho)
Roubado e distribuído, nu e despidoRobada y repartida, desnuda y despojada
Bem-vindo à África, agonizando a ÁfricaWelcome to África, agónica África
Condenado à miséria e marginalizaçãoCondenada a la miseria y la marginación

Uh uh uh uhUh uh, uh uh
Fome e desolaçãoHambruna y desolación
Uh uh uh uhUh uh, uh uh

Como uma maldição, os senhores da usuraComo una maldición, los señores de la usura
Bem-vindo à África, agonizando a ÁfricaWelcome to África, agónica África
Eles mantêm o desequilíbrio e a expropriação (ho, ho, ho)Mantienen el desequilibrio y la desposesión (ho, ho, ho)
Mil vezes saqueado, estuprado e desmembradoMil veces saqueada, violada y desmembrada
Bem-vindo à África, agonizando a ÁfricaWelcome to África, agónica África
Seus filhos sob o jugo de uma nova escravidãoTus hijos bajo el yugo de una nueva esclavitud

Uh uh uh uhUh uh, uh uh
Sua riqueza é sua ruínaTu riqueza es tu perdición
Uh uh uh uhUh uh, uh uh

A garganta do leão não parou de rugirLa garganta del león no ha dejado de rugir
(Uh uh, uh) Ver seus filhos morrerem(Uh uh, uh) Al ver a tus hijos morir
Na mais dura exclusão de um mundo mercantilEn la más dura exclusión de un mundo mercantil
(Uh uh, uh) Não há espaço para você(Uh uh, uh) No hay sitio para ti

Eu levanto minha vozAlzo mi voz
África clama por emancipaçãoÁfrica clama la emancipación
De séculos de colonizaçãoDe siglos de colonización
Insubordinação à dívida externa com a corporaçãoInsumisión a la deuda exterior a la corporación
Para o sátrapa que os traiuAl sátrapa que les traicionó

Uh uh uh uhUh uh, uh uh
Sua riqueza é sua ruínaTu riqueza es tu perdición
Uh uh uh uhUh uh, uh uh

A garganta do leão não parou de rugirLa garganta del león no ha dejado de rugir
(Uh uh, uh) Ver seus filhos morrerem(Uh uh, uh) Al ver a tus hijos morir
Na mais dura exclusão de um mundo mercantilEn la más dura exclusión de un mundo mercantil
(Uh uh, uh) Não há espaço para você(Uh uh, uh) No hay sitio para ti

Liberdade para a áfricaFreedom for Africa

Você brilha como o sol envolto na misériaBrillas como el Sol envuelta en la miseria
Bem-vindo à África, agonizando a ÁfricaWelcome to África, agónica África