Solamente Por Pensar

Só para pensar

Solamente Por Pensar

Chega um carro oficial, com sua bandeira nacional
Ahí llega un coche oficial, con su bandera nacional
Medidas de segurança, polícia nacional
Medidas de seguridad, policía nacional
Por outro lado, a ação é uma manifestação
Al otro lado la acción, es una manifestación
Eles são antiglobalização
Son antiglobalización
A cada dia somos mais, a cada dia somos mais
Cada día somos más, cada día somos más

Ok, você tem que matar a besta
Ya está bien, hay que matar la bestia
Acorde da sua indiferença
Despertad de vuestra indiferencia
O poder corrompe as consciências
El poder corrompe las conciencias
Junte-se, ainda há resistência, resistência
Únete, aún queda resistencia, resistencia

A cimeira acabou, o mogollón já começou
La cumbre ya terminó, ya ha comenzado el mogollón
Existem mais macacos do que no zoológico, protegendo o criminoso
Hay más monos que en el zoo, protegiendo al criminal
A opressão é evidente, a polícia disparou
Es evidente la opresión, la policia disparó
Carlo Giuliani pagou
Carlo Giuliani pagó
A violência policial de um estado criminoso
La violencia policial de un estado criminal

Ok, você tem que matar a besta
Ya está bien, hay que matar la bestia
Acorde da sua indiferença
Despertad de vuestra indiferencia
O poder corrompe as consciências
El poder corrompe las conciencias
Junte-se, ainda há resistência, resistência
Únete, aún queda resistencia, resistencia

Em 20 de julho de 2001
El pasado 20 de julio del año 2001
Nosso sócio Carlos Giuliani foi brutalmente assassinado
Fue brutalmente asesinado nuestro xompañero Carlos Giuliani
Pela polícia fascista italiana
Por la policia fascista italiana
Apenas para exigir uma distribuição mais justa da economia mundial
Solamente por revindicar un reparto más equitativo de la economía mundial
Apenas ganhando consciência
Solamente por adquirir conciencia
Só para dar voz aos que não têm voz
Solamente por poner voz a los sin voz
Só para pensar, só para pensar
Solamente por pensar, solamente por pensar
Só para pensar
Solamente por pensar

Ok, você tem que matar a besta
Ya está bien, hay que matar la bestia
Acorde da sua indiferença
Despertad de vuestra indiferencia
O poder corrompe as consciências
El poder corrompe las conciencias
Junte-se, ainda há resistência, resistência
Únete, aún queda resistencia, resistencia

Ei, não cale a boca
Eh ho, no calles
Ei, não cale a boca
Eh ho, no te calles
Ei, não cale a boca
Eh ho, no calles
Ei, não cale a boca
Eh ho, no te calles
Ei, não cale a boca
Eh ho, no calles
Ei, não cale a boca
Eh ho, no te calles
Ei, não cale a boca
Eh ho, no calles
Ei, não cale a boca
Eh ho, no te calles

Ei, não cale a boca
Eh ho, no calles
Não cale a boca, não cale a boca, não
No te calles, no te calles, no
Ei, não cale a boca
Eh ho, no calles
Não cale a boca, não cale a boca, não
No te calles, no te calles, no
Só para pensar
Solamente por pensar