Des Kriegers Gedenken
Ein Krieger gefallen in Schlachten des alten Glaubens.
Erschlagen vom Feind, erschlagen vom Kreuz.
Walküren, die Frauen des Odin, reisende der Welten zwischen Asgard und Midgard, holen den Helden um ihn aus Midgard zu rauben.
Die Reise nach Walhall ohne Schild und ohne Schwert,
schneller als der Schall auf des Walküren Gefährt.
Als er an der Pforte der Halle kam und Thor als Vertreter der Asen zum Getränk von Asgard lud.
Allvater Wotan tut kund die Neuigkeit.
Das des Kriegers alte taten noch nicht vollendet sei.
Als Kriegsführer leitet er die Schlachten.
Erhobenen Hauptes mit Hass erfüllt
Schlägt er sich durch das Land.
Die Reise nach Walhall ohne Schild und ohne Schwert,
schneller als der Schall auf des Walküren Gefährt.
A Lembrança do Guerreiro
Um guerreiro caiu em batalhas do velho credo.
Derrubado pelo inimigo, derrubado pela cruz.
Valquírias, as mulheres de Odin, viajantes dos mundos entre Asgard e Midgard, vêm buscar o herói para levá-lo de Midgard.
A jornada para Valhalla sem escudo e sem espada,
mais rápido que o som na carruagem das valquírias.
Quando ele chegou à porta do salão e Thor, como representante dos Aesir, o convidou para a bebida de Asgard.
O Todo-Poderoso Wotan anuncia a novidade.
Que as antigas ações do guerreiro ainda não estão completas.
Como líder de guerra, ele comanda as batalhas.
Com a cabeça erguida, cheio de ódio,
abre caminho pela terra.
A jornada para Valhalla sem escudo e sem espada,
mais rápido que o som na carruagem das valquírias.