Mara
núna sefur dóttir þin á meðan nóttin færist yfir
norðanvindur úti blæs og frostið bitur allt sem lifir
fjölskyldan í baðstofunni þar sem fann ég ykkur sitja
þið voruð falleg og hraust
er inn um búrið ég braust
ég vildi barnsins litla vitja
mara
mara
þið voruð falleg og hraust
er inn um búrið ég braust
ég vildi barnsins litla vitja
mara
vafði hana örmum og hún vissi ekki meira
veinið ó svo ósköp lágt, en þu áttir samt að heyra
örvænting og grátur hræddu alla milli stafna
þid sátud öll þar í kring
þid genguð hring eftir hring
og sáuð hana loksins kafna
mara
mara
þid sátud öll þar í kring
þid genguð hring eftir hring
og sáuð hana loksins kafna
mara
barnið dó í höndum mér, ég burtu fór í snatri
börðust hjörtu ykkar full af angist, sorg og hatri
ég er illur óþverri og gleðst er aðrir gráta
núna geng ég á burt
þid getið spurninga spurt
en ég er spádómur og gáta
mara
mara
núna geng ég á burt
þid getið spurninga spurt
en ég er spádómur og gáta
mara
Mara
nunca sefur, filha tua, enquanto a noite se aproxima
o vento do norte lá fora sopra e o frio morde tudo que vive
a família na sala de estar, onde eu encontrei vocês sentados
vocês eram lindos e saudáveis
quando eu entrei pela jaula, eu me quebrei
queria ver a criança pequena
mara
mara
vocês eram lindos e saudáveis
quando eu entrei pela jaula, eu me quebrei
queria ver a criança pequena
mara
a envolvi em meus braços e ela não sabia de mais nada
o gemido, ah, tão baixo, mas você ainda tinha que ouvir
a desesperança e o choro assustaram todos ao redor
vocês estavam todos ali em volta
vocês andavam em círculos
e finalmente a viram se afogar
mara
mara
vocês estavam todos ali em volta
vocês andavam em círculos
e finalmente a viram se afogar
mara
a criança morreu em minhas mãos, eu fui embora rapidamente
os corações de vocês lutavam cheios de angústia, tristeza e ódio
sou um demônio cruel e me alegro quando outros choram
agora eu vou embora
vocês podem fazer perguntas
mas eu sou um presságio e um enigma
mara
mara
agora eu vou embora
vocês podem fazer perguntas
mas eu sou um presságio e um enigma
mara
Composição: Baldur Ragnarsson / Björgvin Sigurðsson / Gunnar Benediktsson / Jón Geir Jóhannsson / Snæbjörn Ragnarsson / Þráinn Árni Baldvinsson