A ka guelen
You know they don't hear
You see how they live in fear
When you, think you can't, get by,
That's when you need to try
A ka guelen, maaya ka guelen,
A man guelan, maaya man guelen
Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na
Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe
A ka guelen, maaya ka guelen,…
Some folks will rob you blind,
Bleed you dry, buy up all your rights
When you think u can't, get by,
That's when u need to try.
Aka Guelen
Você sabe que eles não ouvem
Você vê como vivem com medo
Quando você acha que não dá pra se virar,
É aí que você precisa tentar
A ka guelen, maaya ka guelen,
Um homem guelan, maaya homem guelen
Ki yere ye, Maa were tjokola / Ka yelike, Dusunkun yelen na
Ka kanu ke, kanu yere tjokola / Ka balo ke, Djurula sini fan fe
A ka guelen, maaya ka guelen,…
Algumas pessoas vão te roubar na cara dura,
Te deixar seco, comprar todos os seus direitos
Quando você acha que não dá pra se virar,
É aí que você precisa tentar.
Composição: E. Jennings / G. Diawara