La Chinita

A Chinita

La Chinita

Esse é o tributo do SkandaloEste es el homenaje de Skandalo
Ao Gran Combo de Porto RicoAl Gran Combo de Puerto Rico
A universidade da salsaLa universidad de la salsa

Se eu tô com o grupo SkandaloSi estoy con el grupo Skandalo
Curtindo o baile da chinitaGozando con el baile de la chinita
Gran combo que é firme e animadoGran combo el que es tranca y de viva
E também é simplesY también es sencilla

Olha que linda minha chinita com seus olhinhosMira que bonita tiene mi chinita sus ojitos
Quando você pega um violão eu tenho que me arrumarCuando tienes una guitarra yo me tengo que poner bonito
Eu vou me casar com você porque eu te amo muitoYo me casare contigo porque yo te quiero mucho
Você me deixou encantado com esses olhinhos negrosTú me tienes hechizado con esos ojitos negros

Se eu tivesse um palácio, minha rainha, você seriaSi yo tuviera un palacio mi reina tú serias
Porque você é minha china, a china da minha vidaPorque tú eres mi china, la china de mi vida
Só quero um beijinho e estarei sempre com vocêSolo quiero un besito y estaré siempre contigo
Porque você me deixa maluco (maluco, maluco)Porque tú me vuelves loco (loco, loco)

Ai, me dá, mamita, me dá, chinitaHay dámelo mamita, dámelo chinita
Pra que juntos a gente curta e não sejamos só amigosPara que juntos gocemos y no seamos como amigos
Com esse corpo bonito você me deixou encantadoCon ese bonito cuerpo tú me tienes hechizado
Você me fez uma bruxariaTú me hiciste brujería

Olha que linda minha chinita com seus olhinhosMira que bonita tiene mi chinita sus ojitos
Quando você pega um violão eu tenho que me arrumarCuando tienes una guitarra yo me tengo que poner bonito
Eu vou me casar com você porque eu te amo muitoYo me casare contigo porque yo te quiero mucho
Você me deixou meio maluco, linda garota do meu coraçãoTú me tienes medio loco linda chica de mi corazón

Que china gostosa (minha china), olha que china boa (minha china)Que rica china (mi china), oye que buena china (mi china)
Eu vou me casar com você (minha china) porque eu só te quero a você (minha china)Yo me casaré contigo (mi china) porque yo te quiero solo a ti (mi china)
Esse ritmo chegou (minha china) com Skandalo, meu amor (minha china)Este ritmo llego (mi china) con Skandalo, mi amor (mi china)
Pra te fazer dançar (minha china), pra te fazer curtir (minha china), todo mundo a dançarPara ponerte a bailar (mi china), para ponerte a gozar (mi china), todos a bailar

E com as palmas pra cimaY con las palmas arriba
¡Hey, hay!¡Hey, hay!
Vamos todos curtirVamos todos a gozar

Goste, sacuda, balance, danceGózalo, sacúdelo, menéalo, báilalo
Skandalo, Skandalo, e todo mundo gritandoSkandalo, Skandalo, y todos gritando
Porque já estamos aquiPorque ya estamos aquí

Bom, bom, bom e agora todo mundo a se mexerBueno, bueno, bueno y ahora todos a menear
Com esse ritmo que eu trago, e que o Skandalo canta pra vocêCon este ritmo que traigo yo, y que Skandalo te canta
Move pra um lado, move pro outro ladoMuévete pa' un lao' muévete pal' otro lao'
Mexa sua cinturinha, mamacita (ooh)Mueve tu cinturita sacude el cuerpo, mamacita (ooh)

Pra você dançar (ooh), pra você curtir (ooh)Para que bailes (ooh), para que gozes (ooh)
Só balance (ooh) sua cinturinha gostosa (ooh)Solo menea (ooh) tu rica cinturita (ooh)
Acelera (ooh), gostosinho (ooh)Acelera (ooh), sabrosito (ooh)
Mais rapidinho (ooh), ¡move-se, chinita!Más rápidito (ooh), ¡muévete chinita!

Onde está minha china? (Minha china)¿Dónde esta mi china? (Mi china)
Essa china é divina (minha china)Esa china sea divina (mi china)
Ela me faz cantar (minha china)Ella me pone a cantar (mi china)
Todo o grupo diz que a chinita vai dançar (minha china)Todo el grupo dice la chinita mao a bailar (mi china)

Olha a que te faz se divertir (minha china)Mira la que te pone a bacilar (mi china)
Olha a que te faz dançar (minha china)Mira la que te pone a guarachar (mi china)
Porque esse ritmo tá demais (minha china)Porque este ritmo esta genial (mi china)
Porque esse ritmo tá bom pra dançarPorque este ritmo ta' bueno pa' bailar

¡Chimpún, Callao!¡Chimpún, Callao!

E que levante a mão quem gosta da chinaY que levante la mano a la gente que le gusta la china
Essa chinita que fica gostosa, essa chinita que é mamacitaEsa chinita que se pone rica, esa chinita que esta mamacita
A que me faz curtirLa que me pone a gozar

E que levante a mão quem gosta da chinaY que levante la mano ala gente que le gusta la china
Essa chinita que fica gostosa, essa chinita que é mamacitaEsa chinita que se pone rica, esa chinita que esta mamacita
A que me faz curtir (e agora todo mundo a dançar a chinita)La que me pone a gozar (y ahora todos a bailar la chinita)

Mas que china me fascina (minha china)Pero que china me fascina (mi china)
Seus movimentos me dominam (minha china)Sus movimientos me dominan (mi china)
Não pare de dançar, não pare de curtir (minha china)No deje de bailar, no deje de gozar (mi china)
Te quero e não tenho porque te levar (minha china)Te quiero y no tengo porque te voy a llevar (mi china)

Esse é o baile da chinita (minha china)Este es el baile de la chinita (mi china)
Não tem outra que esteja na moda (minha china)No hay la otra esta de moda (mi china)
Com Skandalo a china vai se alegrar (minha china)Con Skandalo la china se va alegrar (mi china)