Canto a La Rebelión

Canto À Rebelião

Canto a La Rebelión

Ore, ore, ore, estes sacanas desprezíveisOrale orale orale, estos pinches pendejos
A arrogância que outorga o poder vai comer vocêsLa arrogancia que otorga el poder, os la vais a comer
Olha só eles, olha só eles, olha só eles, riem do povoMírales, mírales, mírales, se rien del pueblo
Usam a repressão como soluçãoUsan la represión como solución
Querem nos calar, querem nos apagar, nos querem submissosNos quieren callar, nos quieren dormir, nos quieren sumisos
Para manter a sua resignação sob o controle delesPara mantener tu resignación bajo su control

Democracia pestilenta, calote eleitoral, fantoches que vêm e vãoDemocracia pestilente, estafa electoral, títeres que vienen y van
Em caótico circo patético dramáticaEn un circo caótico, dramático, patético

Louvado seja o dinheiro, competitividade, mercados prontos para especularAlabanzas al dinero, competitividad, mercados listos a especular
Livre comércio sem barreirasLibre comercio sin barreras
Ore, oreOrale, orale

Nos batem, nos roubam e encerram em nome de sua liberdadeNos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
É a ira do povo que eles vão encontrarEs la ira del pueblo lo que encontrarán
Nós enganam e mentem, se agarram à impunidadeNos engañan y mienten se aferran a la impunidad
Não vão nos pararNo nos van a parar
Não vão nos pararNo nos van a parar

Oh, oh! Canto à rebeliãoOh oh canto a la rebelión
Canto ao lutador, canto ao sonhador, ao utópicoCanto al luchador, canto al soñador, al utópico
Oh, oh! Eu canto à rebeliãoOh oh yo canto a la rebelión
Canto ao despertar dos povos de um mundo lunáticoCanto al despertar de los pueblos de un mundo lunático

Governos submetidos ao especulador, brincam de politicagemGobiernos sometidos al especulador, juegan a politiquear
Num circo caótico, dramático, patéticoEn un circo caótico, dramático, patético

Peão ou camponês, estudante sonhador falar, proletários, soltem a vozJornalero o campesino, estudiante soñador, proletarios alcen la voz
Todos firmes em pé de guerraTodos en firme pie de guerra
Ore, oreOrale, orale

Nos batem, nos roubam e encerram em nome de sua liberdadeNos golpean, nos roban y encierran en nombre de su libertad
É a ira do povo que eles vão encontrarEs la ira del pueblo lo que encontrarán
Nós enganam e mentem, se agarram à impunidadeNos engañan y mienten se aferran a la impunidad
Não vão nos pararNo nos van a parar
Não vão nos pararNo nos van a parar

Oh, oh! Canto à rebeliãoOh oh canto a la rebelión
Canto ao lutador, canto ao sonhador, ao utópicoCanto al luchador, canto al soñador, al utópico
Oh, oh! Eu canto à rebeliãoOh oh yo canto a la rebelión
Canto ao despertar dos povos de um mundo lunáticoCanto al despertar de los pueblos de un mundo lunático