Arcano Xiv
Si vos sos las ramas que miran al cielo
Yo, las raíces que a la tierra van
Si vos sos la noche, yo soy el día
Si vos sos el fuego, la leña yo soy.
No existe rosa que no tenga espinas
No hay espina sin dolor
Si vos sos la rosa, yo soy la espina
Si vos sos la espina, yo soy el dolor.
Vos sos la copa y yo soy el vino
Vos sos el puerto y el barco yo soy
Si vos sos la espada yo soy el filo
Si vos sos la luz, la sombra yo soy.
Arcano XIV
Se você é os galhos que olham pro céu
Eu sou as raízes que vão pra terra
Se você é a noite, eu sou o dia
Se você é o fogo, eu sou a lenha.
Não existe rosa que não tenha espinhos
Não há espinho sem dor
Se você é a rosa, eu sou o espinho
Se você é o espinho, eu sou a dor.
Você é a taça e eu sou o vinho
Você é o porto e eu sou o barco
Se você é a espada, eu sou a lâmina
Se você é a luz, eu sou a sombra.