Presagio
Ayer tuve un sueño
Soñé con un ángel
Aparecía como un buey
Tenía los labios, los labios abiertos.
Estaba parado en un solo pié...
.. ay ay ay.
Tomaba un puñado, un puñado de tierra
Lo olfateaba muy lentamente.
Clavaba sus ojos mirando hacia el norte
Clavaba sus ojos y me decía...
.. ay ay ay.
Se hizo de noche, una noche muy negra.
Se apagaron las risas, silencio de muerte.
Cayeron misiles, cayeron mil bombas.
Cayeron los niños, mujeres cayeron...
.. ay ay ay.
Presságio
Ontem tive um sonho
Sonhei com um anjo
Ele aparecia como um boi
Tinha os lábios, os lábios abertos.
Estava parado em um pé só...
.. ai ai ai.
Pegava um punhado, um punhado de terra
Cheirava bem devagar.
Fixava os olhos olhando pro norte
Fixava os olhos e me dizia...
.. ai ai ai.
A noite chegou, uma noite bem escura.
As risadas se apagaram, silêncio de morte.
Cairam mísseis, caíram mil bombas.
Cairam crianças, mulheres caíram...
.. ai ai ai.