X Agosto
Tornava una rondine al tetto, poi
l'uccisero e cadde tra spini
ella aveva nel petto un insetto
la cena dei suoi rondinini.
Ora la' come in croce che attende
quel verme, quel cielo lontano
e il suo nido nell'ombra che attende
che pigola sempre piu` piano.
Anche un uomo tornava al suo nido
l'uccisero, disse perdono
e resto' negli aperti occhi un grido
portava due bambole in dono.
Ora la' nella casa romita
l'attendono, attendono in vano
egli immobile attonito addita
le bambole il cielo lontano.
E tu cielo dall'alto dei monti
sereno, infinito, immortale
oh d'un pianto di stelle lo innondi
quest'atomo opaco del male.
Tornava una rondine al tetto,
l'uccisero, cadde tra spini
ella aveve nel becco un insetto
la cena dei suoi rondinini.
Tornava una rondine al tetto,
l'uccisero, cadde sui pini
ella aveva un verme da un etto
la cena dei suoi rondinini.
Poverini, poverini i rondinini,
sono solo dei bambini,
poverini i rondinini piccolini,
poverini, poverini, poverini!
X Agosto
Voltava uma andorinha pro telhado,
mas a mataram e caiu entre espinhos.
Ela tinha no peito um inseto,
a janta dos seus filhotinhos.
Agora lá, como numa cruz que espera,
esse verme, aquele céu distante,
e seu ninho na sombra que aguarda
que piar sempre mais suave.
Até um homem voltava pro seu ninho,
amataram-no, ele pediu perdão,
e ficou nos olhos abertos um grito,
trazia duas bonecas de presente.
Agora lá, na casa isolada,
eles esperam, esperam em vão,
ele imóvel, atônito, aponta
as bonecas, o céu distante.
E tu, céu, lá do alto das montanhas,
sereno, infinito, imortal,
oh, de um choro de estrelas, inunda
este átomo opaco do mal.
Voltava uma andorinha pro telhado,
mas a mataram, caiu entre espinhos.
Ela tinha no bico um inseto,
a janta dos seus filhotinhos.
Voltava uma andorinha pro telhado,
mas a mataram, caiu nos pinheiros.
Ela tinha um verme de um oitavo,
a janta dos seus filhotinhos.
Pobrezinhos, pobrezinhos os filhotinhos,
são só crianças,
pobrezinhos os filhotinhos pequenininhos,
pobrezinhos, pobrezinhos, pobrezinhos!