Tu Tremi

Você Estremece

Tu Tremi

Você estremeceTu tremi
como fazem os trilhoscome fanno le rotaie
quando por cimaquando sopra
passam os trensci passano, i treni
Quase como quandoQuasi come quando
você pensa em sexopensi al sesso
com sonhoscon sogni
muito estranhosmolto strani
Você estremeceTu tremi
sob a pressãosotto la spinta
dos afetosdegli affetti
que você clamache reclami
Você estremeceTu tremi
como quem perdeucome chi ha perso
toda a confiança no amanhãogni fiducia nel domani
quase comoquasi come
tremem as folhas sobre os galhostremano le foglie sopra i rami
Você estremeceTu tremi
como quem estácome chi è
sob o efeito devastador das paixõessotto l'effetto devastante delle passioni

Você estremeceTu tremi
como fazem as garotascome fanno le ragazze
quandoquando
os seios as tocamli sfiorano i seni
Você estremeceTu tremi
e dá pra percebere lo si capisce
pelo jeito que move suas mãosda come muovi le tue mani
como fazem os marinheiroscome fanno i marinai
que agitam as ondas do marche increspano le onde del mare
movendo os remosspostando i remi
Você estremeceTu tremi
como quandocome quando
não sabe o que fazer ou o que dizernon sai cosa fare o cosa dire
e então desmaiae allora svieni
desmaia e estremecesvieni e tremi
como quem aindacome chi ancora
tem muito medo das provasha molta paura degli esami
esperando que seus investimentossperando, che i tuoi investimenti
sejam saudáveissiano sani

Você me amaMi ami
também amanhãanche domani
o dia seguinte, ainda depoisil giorno dopo, ancora dopo
e depois de amanhãe dopodomani
Você estremeceTu fremi
na esperançanella speranza
de ouvir a respostadi sentire, la risposta
que você desejache tu brami

Você estremeceTu tremi
como acontece com os defensorescome succede ai paracarri
quando os caminhões, os ônibusquando ai tir, agli autocarri
frenam de repentesaltano i freni
Você estremeceTu tremi
como fazem os operárioscome fanno gli operai
quando patrões e sindicatosquando padroni e sindacati
discutem sobre seus prêmiosdiscutono dei loro premi
Como acontece com os imigrantesCome succede agli emigranti
sobre os botessopra i gommoni
rumo a novos, inéditosverso nuovi, inediti
limitesconfini

Você me amaMi ami
também amanhãanche domani
o dia seguinte, e ainda depoisil giorno dopo,e ancora dopo
depois de amanhãdopodomani
Você me chamaMi chiami
na esperançanella speranza
de ouvir a respostadi sentire, la risposta
que você desejache tu brami

Você estremeceTu tremi
como tremem as folhascome tremano le foglie
quando os mastins, estranhosquando i mastini, strani
as tocam com os freiosli sfiorano i freni
como quando nos defensorescome quando ai paracarri
frenam os caminhõessaltano i tir
dos investimentos, saudáveisdegli investimenti,sani
com os caminhõescon gli autotreni
no amanhã, sem reclamaçõesnel domani, senza reclami