Cesta do krajin vytoužených
Nechte kapky deštì rozeznít v korunách stromù bájnou legendu,
kterou jen tyto nìmé tváøe pamatují.
Tehdy odvaha a stateènost našich bratøí dokázala, že slovanský národ nepoklekne pøed žádným loupeživým a zrádným nepøítelem.
Slyšte povìst o Slavojovi,
který cítivše své srdce pro vlast bíti vedl své bratry za svobodou do nových krajin.
Cesta dos Sonhos Desejados
Deixem as gotas de chuva ecoar nas copas das árvores uma lenda mítica,
que apenas esses rostos mudos lembram.
Naquela época, a coragem e a bravura de nossos irmãos mostraram que o povo eslavo não se ajoelha diante de nenhum inimigo traiçoeiro e saqueador.
Ouçam a história sobre Slavoj,
que, sentindo seu coração pulsar pela pátria, liderou seus irmãos em busca de liberdade por novas terras.