Ohnìm a meèem
Pozvedni meè, silný jsi dost, slovanské srdce ti v hrudi zní.
Neklekni nikdy na svou èest, pak bude z tebe panovník.
Ruka silná, bystrý zrak, zpìnìná v žilách koluje krev.
Pohled tvých oèí boøí hrad, pozvedni svoji korouhev
Teï proroctví, ta slova tu zní,
bratrstvo stojí tu dál,
nikdo nás neporazí,
my vìøíme v sebe a v náš kraj.
Ta slova co v dáli zní,
odplaty den by tu stál,
rohy se rozezní,
náš váleèný rituál.
Ticho jen pár smutných písní,
popel, oheò dmýchá žal.
Všichni bratøi po krvi žízní,
chybí tu udatný král.
Kde jsou ty noci, co písnì zpíval
staøec o legendách,
že v daleké tvrzi najde se král,
jež budí všude strach.
Slované budou písnì zpívat
u ohòù svobodní.
Dokud vládnou války a meèe
nás nikdo se nezmocní.
Odplaty naší den pøijde,
my vrátíme se zas.
Svobodni s meèem v ruce
dobudem zemi pro nás.
Pozvedni meè, silný jsi dost, slovanské srdce ti v hrudi zní.
Neklekni nikdy na svou èest, pak bude z tebe panovník.
Ruka silná, bystrý zrak, zpìnìná v žilách koluje krev.
Pohled tvých oèí boøí hrad, pozvedni svoji korouhev
Ergam a Espada
Ergam a espada, você é forte o suficiente, o coração eslavo ressoa em seu peito.
Nunca se curve à sua honra, então você será um governante.
Braço forte, olhar afiado, o sangue corre agitado nas veias.
O olhar dos seus olhos é um castelo divino, ergam seu estandarte.
Agora as profecias, essas palavras ecoam,
o irmão está aqui firme,
ninguém nos derrotará,
acreditamos em nós e em nossa terra.
As palavras que ecoam à distância,
o dia da vingança está por vir,
os chifres vão soar,
osso ritual de guerra.
Silêncio, apenas algumas canções tristes,
as cinzas, o fogo alimenta a dor.
Todos os irmãos anseiam por sangue,
falta um rei valente aqui.
Onde estão as noites em que o velho cantava
sobre as lendas,
que em um distante castelo se encontrará um rei,
que espalha medo por toda parte.
Os eslavos cantarão canções
ao redor das fogueiras, livres.
Enquanto houver guerras e espadas,
ninguém nos dominará.
O dia da nossa vingança chegará,
vamos voltar novamente.
Livres com a espada na mão,
conquistaremos a terra para nós.
Ergam a espada, você é forte o suficiente, o coração eslavo ressoa em seu peito.
Nunca se curve à sua honra, então você será um governante.
Braço forte, olhar afiado, o sangue corre agitado nas veias.
O olhar dos seus olhos é um castelo divino, ergam seu estandarte.