Ben D R Flauw Van
Wat mij nou nog steeds verbaost
is waorum mensen net as 't klaor is
altied weer van veuren af an beginnen
net a'j alles veur mekaar hebben
krie'j weer 'n gezeur en daor heb
ik altied de grootste muijte met
maar vaak dan lig't ok an mij
want ik haol alles graag hiel dicht bij huus
dat filosofische gelul
daorvan krieg ik altied zo'n jok in t kruus
ik geleuf niet da'k 't anders zeggen kan
man, ik ben d'r dlauw van
ik geleuf nie da'k 't anders zeggen wol
man, ik ben d'r flauw van, net zo flauw!
as 't er wat te zeggen is
zeg 't dan zo as 't is
en doe nie net as of ik niks kan hebben
geleuf me maar ik kan d'r tegen
je hoefen nie alles af te wegen
en ok nie aal te vraogen wat 't er is
as 't er wat is dan heur ie 't wel
dan zeg ik heus wel wat mij bezig haolt
maar ingewikkeld wordt 't nie
want ingewikkeld doen is vleden tied
ik denk vaak terug an toen 'k nog klein was
da'k 't altied met mij eens was
alles leek toen simpel en kompleet
af en toe 'n akkefietje
met Harald, Henk of met Marietje
of Harrie die mij in de bienen beet
maar vaak was sat al snel veurbij
toen waren de dagen haost 'n keer zo lang
dus as ik dat vergliek met dit
dan ben ik aordig bezig wind te vangen
wat mij nou nog steeds verbaost is
waorum mensen net as 't klaor is
altied weer van veuren af an beginnen
Ben D R Flauw Van
O que ainda me surpreende
é por que as pessoas, quando acaba,
sempre começam tudo de novo
só pra você ter tudo bagunçado
vem de novo a reclamação e eu tenho
sempre a maior paciência com isso
mas muitas vezes a culpa é minha
porque eu gosto de tudo bem perto de casa
essa filosofia chata
me dá sempre uma dor no peito
Eu não acredito que posso dizer diferente
cara, eu tô de saco cheio
não acredito que quero dizer diferente
cara, eu tô de saco cheio, só de saco cheio!
Se tem algo pra dizer
diga do jeito que é
e não finja que eu não consigo lidar
acredite em mim, eu aguento
não precisa pesar tudo
e nem ficar perguntando o que é
se tem algo, você vai ouvir
aí eu vou dizer o que me incomoda
mas não vai ser complicado
porque complicar é coisa do passado
Eu frequentemente penso em quando eu era pequeno
que eu sempre concordava comigo mesmo
tudo parecia simples e completo
de vez em quando uma briguinha
com Harald, Henk ou com Marietje
ou Harrie que me pegava de jeito
mas muitas vezes isso passava rápido
naquela época os dias eram quase duas vezes mais longos
então se eu comparar isso com agora
estou realmente tentando pegar vento
O que ainda me surpreende é
por que as pessoas, quando acaba,
sempre começam tudo de novo.