By Sword And Shield

Pela Espada e Escudo

By Sword And Shield

Espadas e escudos prontos para a guerra
Swords and shields ready for war.
Sangue e coragem na batalha
Blood and courage into the battle.
Exércitos que quando marcham fazem tremer a terra
Armies whose marching makes the earth shake,
Nunca sentem medo de quem vão enfrentar
Never being afraid of those they will face.

Tantans e gaitas de fole se juntam em fúria
Tartans and bagpipes have joined in fury.
Os clãs se unirão ao longo do país
The clans have united along the country.
O sangue dos rivais será derramado de novo
The rival's blood again will be shedding,
Tingindo vales planícies e rios
Dyeing the lowland's valleys and rivers.

Para enfrentar a tirania, para nós é e será uma obrigação,
To face the tyranny, for us it's and will be a must,
E é uma luta certa contra eles.
And it's a right fight against them.
Afiem seus aços e montem seus cavalos
Sharp your steel and ride your horse
Para a vitória vamos nós!
To the victory we go!

Homens selvagens e bravos estão forjando seu destino,
Savage and brave men are forging their destiny,
Assim, no futuro, eles não vão se arrepender,
So in the future they will not repent,
Para dar tudo, seus nomes e suas vidas,
For giving it all, their names and their lives,
Restante gravado para a posteridade.
Remaining engraved for posterity.
Tantans e gaitas de foles vai manter a marcha,
Tartans and bagpipes will keep the marching,
Na terra, no céu, na eternidade.
In the earth, in heaven, in eternity.
E então, finalmente, para todo o sempre,
And finally then, forever and ever,
O orgulho do país irá brilhar novamente.
The pride of the country will shine again.

Para enfrentar a tirania, para nós é e será uma obrigação,
To face the tyranny, for us it's and will be a must,
E é uma luta certa contra eles.
And it's a right fight against them.
Afiem seus aços e montem seus cavalos
Sharp your steel and ride your horse
Para a vitória vamos nós!
To the victory……

Para enfrentar a tirania, para nós é e será uma obrigação,
To face the tyranny, for us it's and will be a must,
E é uma luta certa contra eles.
And it's a right fight against them.
Afiem seus aços e montem seus cavalos
Sharp your steel and ride your horse
Para a vitória vamos nós!
To the victory we go!