Isn´t It Nice

Não É Legal?

Isn´t It Nice

Fazendo barulho horrível numa tarde de sábado, ohnão.Making awful noise on a saturday afternoon, ohnonono.
A voz é como um cachorro uivando pra lua, ohnão.The voice a kind of dog howling at the moon, ohnonono.
As guitarras estão rugindo desafinadasThe guitars are roaring out of tune
E os vizinhos estão rezando pra gente acabar logo,and the neighbours are praying for us to end up soon,
Quando os próximos quatro tempos da bateriawhen the next four counts of the drums
Estiverem saindo da sala.are leaving the room

Fanzines e amigos dizemFanzines and friends they say
Que não temos chances - de jeito nenhumwe´ve got no chances - no way
Só hardcore chatoJust boring hardcore
Como outros já fizeram antes - beleza.like others have done before - okay

Mas você não sabe,But don´t you know,
É a diversão que conta em dobroit´s the fun that´s counting twice
Mesmo que não seja perfeito e as letrasEven if it´s not perfect and the lyrics
Sejam tudo, menos sábiasare anything else but wise
Mas não é legal?But isn´t nice

Não finja compaixão falsaDon´t sham false pity
Porque você acha que somos ruins, eu seicause you think we´re shitty, I know
Mas só espere pra verBut just wait and see
E não julgue de imediato - oh não.and don´t judge immediately - oh no.