When You Smile

Quando Você Sorri

When You Smile

Ela tá sentada no canto, o sangue escorre pelo braçoShe's sitting in the corner, blood runs down her arm
Ela tá olhando pra parede, não sente dor nenhumaShe's staring at the wall, she doesn't feel no harm
Agora que a pressão foi embora,Now that the pressure's gone,
a cabeça dela pesa como uma pedraher head feels like a stone
Não consegue pensar em nada agora,Can't catch a single thought now,
ela tá esperando sozinhashe's waiting there alone

Até aquele dia, ela deseja se afastarTill that day, she's wishing herself away
Pra acabar com esse reinado de dor e sofrimento sem fimTo end this reign of endless pain and suffering
Mas quando você sorri, eu sei que podemos resolver tudoBut when you smile, I know we can solve it all
Eu serei seu amigo, vamos nos levantarI'll be your friend, we'll make this stand
E quebrar essas correntes - voltar a brilharAnd break these chains - come up again

O coração dela chora em silêncio,Her heart is crying in silence,
elas tá desistindo mais uma vezshe's giving up once more
Aquelas facas dentro do corpo dela a machucam tantoThose knifes inside her body hurting her so sore
Tão difícil lutar contra esse sentimento,So hard to fight this feeling,
Parece que não tem saídaIt seems there's no way out
Perdida em círculos viciososGoing astray in vicious circles
De dúvidas que destroem a almaOf soul- destroying doubt

Crença perdida, ela tá tão mergulhada na dorLost belief, she is so deep in grief
Precisando de um amigo que entendaIn need for a friend who understands
Como ela se senteThe way she feels
Mas quando você sorri, eu sei que podemos resolver tudoBut when you smile, I know we can solve it all
Eu serei seu amigo, vamos nos levantarI'll be your friend, we'll make this stand
Vamos tentar de novo - voltar a brilharLet's try again - come up again