Skins In My Closet

Trajes Em Meu Armário

Skins In My Closet

Eu tenho vários trajes no meu armário
I got several skins in me closet
Nenhum deles é o mesmo
None of which is the same
Eu tenho várias identidades para serem desdobradas
I got several identities to be unfolded
Quem sou eu hoje?
Who am I today?

O mendigo, o padre
The beggar, the priest
O ladrão, ou o nevoeiro
The thief, or the fog
O lixo no chão da sua rua
The garbage on the street now
Ou a escória
Or the scum
Eu poderia ser aquele atrás de você com uma faca
I could be behind you with a knife
Eu poderia tirar a sua vida
I could be there to take your life

Esses trajes
I said, skins
São a minha identidade
It's like identity
Trajes
Skins

Agora, eu tenho me levantado apenas em torno das sete
Now, I been getting up just around seven
Eu olho para o que eu tenho, e se eu vou para o céu
I look at what I have, and if I'm going to heaven
Mas eu estive tão mal, eu já nem sei o que é bom
But I been so bad, I don't know what good is
Eu vivia tão deprimido, sempre me sentindo um tolo
I been living so low, I feel just like a fool

Eu tenho vários trajes no meu armário
I got several skins in me closet
Nenhum deles, agora, é o mesmo
None of which, now, is the same
O mendigo, o padre
The beggar, the priest
O ladrão, ou o nevoeiro
The thief, or the fog
Eu disse, quem sou eu hoje?
I said, who am I today?

Trajes
Skins
Todas essas identidades
All these identities
Quem é você?
What identity do you have?

Eu olho no espelho, e o que eu vejo?
I look in the mirror, and what do I see?
Eu vejo olhos que mentem até para ti
I see eyes that lie unto thee
É triste rir disso, e eu sei que estou errado
It's sad that I laugh, and I know that I'm wrong
Porque eu estou distorcendo a mim mesmo
'Cause I'm twisting around in my own

Armário de peles
Closet of skins
Cabides de identidades
Identity hangs
O ladrão ou o nevoeiro
The thief or the fog
O sacerdote ou a escória
The priest or the scum
Sou eu atrás de você com uma faca?
Am I standing behind you with a knife?
Eu já fiz você temer pela sua vida?
Do I make you fear for your life?

Trajes em nosso armário
Skins in our closet
Quem somos hoje?
Who are we today?
Esses trajes
I said, skins
Trajes na festa
Skins at the party
Em que distância devemos falar?
In which we talk away
Há luz entrando nessas trevas
Light lies in this darkness
Na festa em que estávamos dentro do dia
At the party where we were inside the day
Eu digo, agora, quem é você e quem sou eu hoje?
I said, now, who are you and me today?

As roupas que você veste podem ser apenas a sua cruz
The clothes you wear could be your just undoings
Poderia mostrar a alguém o que você não está destinado a fazer
It could show someone else what you're not meant to be doing
Poderia ser uma mentira que você está vivendo
It could be a lie in which you're living
Olhe no espelho, para que você está se vivendo?
Look in the mirror, what is your giving?
Vivendo para quê?
Giving what?
Identidade!
Identity!
Trajes!
Skins!
Identidade!
Identity!
Trajes!
Skins!
Trajes
Skins

Eu tenho vários trajes no meu armário
I have several skins in me closet
Eu tinha cerca de vinte disfarces
I had about twenty myths
Eu olho para o meu rosto, eu vejo a desgraça
I look at my face, I see the disgrace
De um homem que não sabe por onde começar
Of a man who doesn't know where to begin

Porque esses trajes
Because, skins
É tudo uma questão de identidade
All I think about identity
O padre ou o nevoeiro
The priest or the fog
O lixo ou a escória
The garbage or the scum
Eu poderia estar segurando uma faca
I could be holding a knife
Você teme pela sua vida?
Do you fear for your life?
Trajes
Skins
Mas agora eu digo: Não há mais, não há mais, não há mais identidade
But now I say: No more, no more, no more identity
Não há mais armário de peles
No more closet of skins

Eu disse: Não há mais trajes no meu armário
I said: No more skins in me closet
Eu vou ser eu mesmo hoje
I'm gonna be me today