Dakishimete

Abrace-me

Dakishimete

Nós continuamos caminhando
ぼくたちはあるきつづける
Bokutachi wa aruki tsuzukeru
Por um caminho sem fim, sem saída
はてしのないみち なきみちを
Hateshi no nai michi naki michi o
Mesmo que tropeçemos, vamos nos levantar de novo
つまずいてもまたたちあがり
Tsumazuitemo mata tachi agari
"Vai ficar tudo bem", é o que você me faz ouvir
"だいじょうぶ\"そういいきかせて
"daijoubu" sou ii kikasete

Sempre acreditei em um dia
いつの日もしんじつづけた
Itsu no hi mo shinji tsuzuketa
Que juntos nossos sonhos vão se realizar
ふたりならゆめにとどくと
Futari nara yume ni todoku to
Desde o dia em que nos encontramos
であったひからぼくのこころに
Deatta hi kara boku no kokoro ni
Você sempre esteve no meu coração
きみはいつもいるから
Kimi wa itsumo iru kara

Mesmo sem conseguir sorrir
えがおさえつくれなくて
Egao sae tsukure nakute
Se sua voz tremer, não tem problema
きみがこえをふるわせても
Kimi ga koe o furuwasetemo
Não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori janai
Com essas mãos quentes, eu vou te proteger
あついこのてでぼくがまもるよ
Atsui kono te de boku ga mamoru yo

Abrace-me, abrace-me
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Derreta meu coração com seu corpo
からだにこころとかして
Karada ni kokoro tokashite
Beije-me, beije-me
くちづけてくちづけて
Kuchizukete kuchizukete
Vamos juntar nosso amor em um só
あいをひとつにかさねよう
Ai o hitotsu ni kasaneyou
Nunca mais vou te soltar
もうはなさない
Mou hanasanai

Agora só quero continuar a rezar
いまはただいのりつづけよう
Ima wa tada inori tsuzukeyou
Acendendo a luz nos seus olhos
そのひとみにひかりともして
Sono hitomi ni hikari tomoshite
Como uma criança sem máculas
けがれのないこどものように
Kegare no nai kodomo no youni
Mesmo que não haja outro jeito
ほかにすべはなくても
Hoka ni sube wa nakutemo

Se tudo mudar e se desfazer
なにもかもかわりはてて
Nanimo kamo kawari hate te
Mesmo que este mundo se desintegre
このせかいがちりになっても
Kono sekai ga chiri ni nattemo
Não estou mais sozinho
もうひとりじゃない
Mou hitori janai
Eu vou te proteger com carinho
ぼくがやさしくきみをまもるよ
Boku ga yasashiku kimi o mamoru yo

Abrace-me, abrace-me
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Cure até as feridas que eu tenho
きずあとさえもいやして
Kizu ato saemo iyashite
Beije-me, beije-me
くちづけてくちづけて
Kuchizukete kuchizukete
Vamos juntar nosso amor em um só
あいをひとつにかさねよう
Ai o hitotsu ni kasaneyou
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

Se nós nos perdermos no caminho
ぼくたちがみちにまよい
Bokutachi ga michi ni mayoi
E este mundo parecer escuro
このせかいがやみにみえても
Kono sekai ga yami ni mietemo
Não estou mais sozinho, porque você está aqui
もうひとりじゃないきみがいるから
Mou hitori janai kimi ga iru kara
Eu estou aqui
ぼくがいるから
Boku ga iru kara

Abrace-me, abrace-me
だきしめてだきしめて
Dakishimete dakishimete
Derreta meu coração com seu corpo
からだにこころとかして
Karada ni kokoro tokashite
Beije-me, beije-me
くちづけてくちづけて
Kuchizukete kuchizukete
Vamos juntar nosso amor em um só
あいをひとつにかさねよう
Ai o hitotsu ni kasaneyou
Para sempre
えいえんに
Eien ni