Dakishimete

Abrace-me

Dakishimete

Nós continuamos caminhandoぼくたちはあるきつづける
Por um caminho sem fim, sem saídaはてしのないみち なきみちを
Mesmo que tropeçemos, vamos nos levantar de novoつまずいてもまたたちあがり
"Vai ficar tudo bem", é o que você me faz ouvir"だいじょうぶ\"そういいきかせて

Sempre acreditei em um diaいつの日もしんじつづけた
Que juntos nossos sonhos vão se realizarふたりならゆめにとどくと
Desde o dia em que nos encontramosであったひからぼくのこころに
Você sempre esteve no meu coraçãoきみはいつもいるから

Mesmo sem conseguir sorrirえがおさえつくれなくて
Se sua voz tremer, não tem problemaきみがこえをふるわせても
Não estou mais sozinhoもうひとりじゃない
Com essas mãos quentes, eu vou te protegerあついこのてでぼくがまもるよ

Abrace-me, abrace-meだきしめてだきしめて
Derreta meu coração com seu corpoからだにこころとかして
Beije-me, beije-meくちづけてくちづけて
Vamos juntar nosso amor em um sóあいをひとつにかさねよう
Nunca mais vou te soltarもうはなさない

Agora só quero continuar a rezarいまはただいのりつづけよう
Acendendo a luz nos seus olhosそのひとみにひかりともして
Como uma criança sem máculasけがれのないこどものように
Mesmo que não haja outro jeitoほかにすべはなくても

Se tudo mudar e se desfazerなにもかもかわりはてて
Mesmo que este mundo se desintegreこのせかいがちりになっても
Não estou mais sozinhoもうひとりじゃない
Eu vou te proteger com carinhoぼくがやさしくきみをまもるよ

Abrace-me, abrace-meだきしめてだきしめて
Cure até as feridas que eu tenhoきずあとさえもいやして
Beije-me, beije-meくちづけてくちづけて
Vamos juntar nosso amor em um sóあいをひとつにかさねよう
Mais uma vezもういちど

Se nós nos perdermos no caminhoぼくたちがみちにまよい
E este mundo parecer escuroこのせかいがやみにみえても
Não estou mais sozinho, porque você está aquiもうひとりじゃないきみがいるから
Eu estou aquiぼくがいるから

Abrace-me, abrace-meだきしめてだきしめて
Derreta meu coração com seu corpoからだにこころとかして
Beije-me, beije-meくちづけてくちづけて
Vamos juntar nosso amor em um sóあいをひとつにかさねよう
Para sempreえいえんに