I Can't Say No To Myself TRADUÇÃO - Sky Ferreira (Impressão)

I Can't Say No To Myself

If I gave you a list of the why’s

You would answer with only your eyes

No one listens, no one talks

Too many times around the block

Let’s put the message aside

Like a dead moon pulling at the end of the tide

There ain’t no love in our sunrise chats

Chains keeping us attached

When I dream, I walk away

When I’m awake,I’m afraid to say no

I can’t say no to myself

And when it comes to somebody else

I got a yes for you

I’ve got a yes for you

I know

I can’t say no

Everyday I reach for the floor

My body is loyal, but my heart is a whore

I’ve forgotten how to be free

Leaving you means leaving me

When I dream I walk away

When I’m awake I’m afraid to say no

I can’t say no to myself

And when it comes to somebody else

I got a yes for you

I’ve got a yes for you

I know

I can’t say no

Não Consigo Dizer Não a Mim Mesma

Se eu lhe desse uma lista dos porquês

Você iria responder apenas com os olhos

Ninguém ouve, ninguém fala

Já passei por isso muitas vezes

Vamos deixar a mensagem de lado

Como uma lua morta surgindo no final da maré

Não existe amor em nossas conversas ao amanhecer

Correntes nos mantêm ligados

Quando eu sonho, eu vou embora

Quando estou acordada tenho medo de dizer não

Eu não consigo dizer não a mim mesmo

E quando se trata de outro alguém

Eu tenho um sim pra você

Eu sei

Eu não consigo dizer não

Todos os dias eu me direciono ao chão

Meu corpo é leal, mas o meu coração é uma prostituta

Eu esqueci como é ser livre

Te abandonar significa me abandonar