Tunnel Visionaries

Tunnel Visionaries (Tradução)

Tunnel Visionaries

(Narração)
(Narration)
Ninguém poderia ter concebido na década final do século 20
Nobody could have conceived in the final decade of the 20th century
Que o nosso humilde assuntos estavam sendo manipulados por interface de computador.
That our humble affairs were being manipulated by computer interface.
Não poderia ter uma alma summised que as vidas de bilhões eram de
Not a soul could have summised that the lives of billions were of
Menos a conseqüência do que um ponto decimal nas bolsas de valores do mundo.
Less consequence than a decimal point in the stock exchanges of the world.

Alguns raros até mesmo questionou a exploração implacável da nossa rapidamente
Rare few even questioned the relentless exploitation of our rapidly
Diminuição dos recursos naturais. E ainda do outro lado da sala de reuniões tabelas polido,
Dwindling natural resources. And yet across the polished boardroom tables,
Seres imensamente mais tortuoso do que nós mesmos pesquisados ??neste planeta contaminado
Beings immensely more devious than ourselves surveyed this defiled planet
Com os olhos ictéricos, e de forma rápida e impiedosamente, chocaram parcelas falta
With jaundiced eyes, and swiftly and ruthlessly, they hatched foul plots
Contra nós.
Against us.