Tidal Wave

Maremoto

Tidal Wave

Sinta-me chegando - sinta o tremor - ouça o trovão
Feel me coming- feel the tremor- hear the thunder
Do seu coração batendo
Of your heart pound
Você está cercado - sem chance - sem fuga
You're surrounded- no way up to- no way over
Para a superfície
To the higher ground
Estou varrendo mais perto - montanha russa dos sete mares - Sinta a brisa
Im sweeping closer- roller coaster on the seven seas- feel the breeze
Estou me desfazendo em você - não há fuga
Im breaking down on you- theres no way out
Então grite alto em japonês
So scream and shout in Japanese

Tsunami noyoonee ataku suduwaa
Tsunami noyoonee ataku suduwaa

Você pode sentir a correnteza?
Can you feel the riptide?
Você está lavado?
Are you all washed out?
Um espledor marítimo
A blazing tail-slide
No passado, uma tromba d'água
Past a waterspout
Sinta isso te alcançar
Feel the reach
Por baixo
From down below
Porque você não pode lutar
Cuz you cant fight
Contra a corrente
The undertow

Prenda a respiração, seja corajoso, e tente ficar numa boa
Hold your breath, be brave, and try to keep cool
Eu vou te atingir como um maremoto
Im going to hit you like a tidal wave
Te esmagando - e agora você está preso em um redemoinho
Crushing you- and now you're caught up in a whirlpool
Vou te atingir como um maremoto
Im going to hit you like a tidal wave

Se preparare - para ficar sem ar - sentindo-se inquieto
Prepare yourself- to be breathless- feeling restless
Mantenha-se afogando
Keep from being drowned
Pegue o canal - você está correndo para a frente - abaixando-se
Catch the tube- you're racing forward- crouching lower
Na velocidade do som
At the speed of sound
Numa espiral pra te inundar - te saturar - não há como se esconder
All coiled up to inundate you- saturate you- theres no place to hide
Vou te caçar enquanto você surfa rápido - olhando para trás completamente petrificado
I'll hunt you down as you surf faster- looking back completely petrified

Você pode sentir a correnteza?
Can you feel the riptide?
Você está lavado?
Are you all washed out?
Um espledor marítimo
A blazing tailslide
No passado, uma tromba d'água
Past a water spout
Não lute contra a corrente
Dont fight the current
Nossas vidas convergem
Our lives converge
Eu vou engolfar você
I'll overwhelm you
Enquanto nós submergimos
As we both submerge

Prenda a respiração, seja corajoso, e tente manter numa boa
Hold your breath, be brave, and try to keep cool
Eu vou te atingir como um maremoto
Im going to hit you like a tidal wave
Te esmagando - e agora você está preso em um redemoinho
Crushing you- and now you're caught up in a whirlpool
Vou te atingir como um maremoto
Im going to hit you like a tidal wave