Migla, Migla, Rasa, Rasa (Svetas Vedibas)
Migla, migla, rasa, rasa,
Tas man labu nedarij'-
Rasa manas kajas mirka,
Migla nozud kumelins
Nokrit migla, nokrit rasa
Atrod savu kumelin;
Atrod savu kumelin
Pie Menesa namdurvim
Meness nema Saules meitu,
Aicin' mani vedibas,
Ka es jasu vedibasi
Nesedlotu kumelin'
Saule deva zelta sedlus
Meness sudrab' iemauktins',
Nu es varu drosi jati
Dieva delu pulcina
Krustiem auga kokiem saknes,
Krustiem zvaigznes debesis,
Saniem jaja Dieva deli,
Krustiem tek'a kumelin'.
Névoa, Névoa, Raça, Raça (Casamento do Céu)
Névoa, névoa, raça, raça,
Isso não me faz bem -
Raça das minhas pernas brilha,
Névoa desaparece como um cavalo.
Cai a névoa, cai a raça
Encontre seu cavalo;
Encontre seu cavalo
Perto da porta da lua.
A lua leva a filha do sol,
Me chama para o casamento,
Que eu vá para o casamento
Sem o cavalo coberto.
O sol deu selas de ouro
A lua com um arreio de prata,
Agora posso ir com segurança
Para a festa de Deus.
Cruz cresce com raízes nas árvores,
Cruz estrelas no céu,
Outros vão para a festa de Deus,
Cruz corre como um cavalo.