Naves Sala

Ilha das Naves

Naves Sala

No 1916, da primavera até o outono, segundo e terceiroNo 1916.gada pavasara lidz rudenim otrais un tresais
O batalhão de atiradores junto com os russos defendiaStrelnieku bataljons kopa ar krievu dalam aizstaveja
Um pequeno fortim na margem esquerda do Daugava - à frenteNelielu nocietinajumu Daugavas kreisaja krasta - prieksa
Havia inimigos, atrás - um rio largo,bija ienaidnieks, aizmugure - plata upe,
Ao redor - um campo pedregoso. Era preciso se defenderapkart - klajs akmenains lauks. Aizstaveties nacas
Sob o fogo de gás venenoso e de metralhadoras, que exigiazem vacu savinu un indigo gazu uguns, kas prasija
Grandes sacrifícios humanos, por isso esse lugar foi chamadolielus cilveku upurus, tapec si vieta tika saukta
De Ilha das Naves.par Naves salu.

A escuridão flui pelo DaugavaTumsi tek Daugavina
Pesados, negros redemoinhos aindaSmagus, melnus vilnus vel
Os ecos dos canhões retumbamLielgabalu dobjus dardus
Do lado dele, atravessando o caminhoNo vina krasta pari cel

Lá na Ilha das Naves, no campo de fogoTur Naves salas uguns lauka
As balas apenas cantam cançõesLodes tikai dziesmas dzied
E cheias de gás venenosoUn indes gazem piepilditi
As tropas prendem a respiraçãosavini cert elpu ciet

Mas não choram nem se lamentam os atiradoresBet ne jau raud un gauzas strelki
Sob o fogo de granadas, eles riem alegrementeZem granatuguns tie jautri smej
Pois sabem com certeza, por uma causa justaJo zina drosi, par taisnu lietu
Eles derramam seu sangue aqui.Tie savas asinis te lej