Werewolves
The pale moon casts its evil eye
Over the man in the forest
He calls wolves with the soundless bagpipe
Utters the magic words of summoning
And when the snowstorm starts its icy dance
Wolves come - red burns their eyes
Hugeful howlings fill the night sky
In the depth of the forest
There live people far from the others
They live by the elders' custom and worship pagan gods
Wolves guard them against the persecution of christians
As they deny the dogma of christ
People from the neighbourning villages
Call this place - the forest of werewolves
(they tell:)
Those who pass the marsh of wolve never return
Howling
The snowstorm roars
Red blood paints the snow
Wolves gnaw the bones of man
Who dared to enter the realm of werewolves
Lobisomens
A lua pálida lança seu olhar maligno
Sobre o homem na floresta
Ele chama os lobos com a gaita silenciosa
Pronuncia as palavras mágicas de invocação
E quando a tempestade de neve começa sua dança gelada
Os lobos vêm - o vermelho queima em seus olhos
Uivos enormes preenchem o céu noturno
No fundo da floresta
Vivem pessoas longe dos outros
Eles seguem os costumes dos antigos e adoram deuses pagãos
Os lobos os protegem contra a perseguição dos cristãos
Enquanto negam o dogma de Cristo
Pessoas das aldeias vizinhas
Chamam este lugar - a floresta dos lobisomens
(eles dizem:)
Aqueles que atravessam o pântano dos lobos nunca retornam
Uivando
A tempestade de neve ruge
Sangue vermelho pinta a neve
Os lobos roem os ossos do homem
Que ousou entrar no reino dos lobisomens