395px

Me Bate Forte

Slagsmålsklubben

Hit Me Hard

-This is crazy! You want me to hit you?
-That's right.
-What, like in the face?
-Surprise me!

-I want you to hit me, as hard as you can.

-This is so fucking stupid.

-How much can you know about yourself you've never been in a fight.
-I don't wanna die without any scars.
-So come on, hit me before I lose my nerve.

Me Bate Forte

-Isso é uma loucura! Você quer que eu te bata?
-É isso mesmo.
-O quê, tipo na cara?
-Me surpreenda!

-Eu quero que você me bata, o mais forte que puder.

-Isso é tão idiota.

-Quanto você pode saber sobre si mesmo se nunca esteve em uma briga?
-Eu não quero morrer sem nenhuma cicatriz.
-Então vem, me bate antes que eu perca a coragem.

Composição: Björn Anders Nilsson / Frej Larsson / Hannes Stenström / Joakim Nybom / Joni Mälkki / Kim Nilsson