心中なら倉敷で (Let's Die Together In Kurashiki)
あんたほんまにいいよるん
anta honma ni iiyorun?
本ならうちが一緒に死んだげるわ
hon nara uchi ga issho ni shindageru wa
あの茶色くと白のシャックション所で待ってるけん
ano chairoku to shiro no shiyakushon tokoro de matteru ken
駅前タクシー案馬おらん
ekimae takushii anma oran
ジャケーバス乗ってくわ
jakee basu notteku wa
あんたが生まれた倉敷
anta ga umareta kurashiki
うちこの町が好きよ
uchi kono machi ga suki yo
黙って先に死なれんでえかった
damatte saki ni shinarende ekatta
うちにだけは言うてくれたけんええよ
uchi ni dake wa iute kureta ken ee yo
でも行くなら
demo iku nara
絶対にうちと言って
zettai ni uchi to itte
わやくそんなるけんおえんけん
wayakuson naru ken oen ken
ひとりでやこ生きてけりゃせんが
hitori de yako ikite keryasen ga
心ぐちゃぐちゃんなるわ
kokoro guchaguchan naru wa
ジャケーうちを連れて行きいや
jakee uchi o tsurete iki iya
この町から地獄んそこまで一緒ん行くわ
kono machi kara jigokun soko made isshon iku wa
雨降りそうじゃわ
ame furisou ja wa
天国は曇ってうちらにゃ見えんね
tengoku wa kumotte uchira nya mien ne
ビルやこひくくて隙間ばあある地方都市なんジャケー
biru yako hikukute sukima baa aru chihou toshi nan jakee
すぐんばれるかもよ
sugun bareru kamo yo
そんなんならそれでもええか
son nara soredemo ee ka
逆行めやこわからんぐれえ
sakaime yako wakaran guree
くっついとんの見せようで
kuttsuiton no miseyou de
わやくそんなるけんおえんけん
wayakuson naru ken oen ken
ひとりでやこしなせれんじゃろうが
hitori de yako shinaseren jarou ga
そんなん絶対いやじゃわ
sonnan zettai iya ja wa
ジャケーうちを連れて行きいや
jakee uchi o tsurete iki iya
この町から地獄んそこまで一緒行こうや
kono machi kara jigokun soko made isshon ikou ya
もうわやくそんなるけんおえんけん
mou wayakuson naru ken oen ken
あんたなしで生きてけりゃせんけえ
anta nashi de ikite keryasen kee
ちゃんと連れていってや
chanto tsurete itte ya
雨降り出したで
ame furidashita de
傘持ってねえけん濡れて地獄行きじゃわ
kasa mottenee ken nurete jigoku iki ja wa
本ならもう行く
hon nara mou iku?
Se Estivermos Juntos em Kurashiki (Vamos Morrer Juntos em Kurashiki)
Você está falando sério?
Se for verdade, morreremos juntos
Esperando na estação de trem, na seção de bilhetes em marrom e branco
Não há táxi na frente da estação
Vamos pegar um ônibus barulhento
Kurashiki, onde você nasceu
Eu amo esta cidade
Fique quieto e venha na frente
Você só me disse isso em particular
Mas se formos, com certeza, vá comigo
Um lugar incerto, um lugar de apoio
Não posso viver sozinho, mas
Meu coração está em confusão
Vamos pegar um ônibus barulhento e ir embora juntos
Vamos até o inferno, desde esta cidade até lá
Parece que vai chover
O céu está nublado, não consigo ver nada aqui
Os prédios estão iluminados, há rachaduras nas paredes, é uma cidade pequena e barulhenta
Podemos ser expulsos
Se for assim, está tudo bem
Não entendo nada sobre a cidade natal
Vamos nos encontrar em um lugar escuro
Um lugar incerto, um lugar de apoio
Não posso fazer isso sozinho
Eu definitivamente não quero isso
Vamos pegar um ônibus barulhento e ir embora juntos
Vamos até o inferno, desde esta cidade até lá
Mais um lugar incerto, um lugar de apoio
Não posso viver sem você
Vamos embora juntos
Começou a chover
Não tenho guarda-chuva, vamos para o inferno molhados
Se for verdade, vamos embora?