Goreja Wici
Gorej± wici w czas rokowy,
dzi¶ znów jak przed tysi±cem lat,
pos³anie nios± mas³awowe
i budzi siê s³owiañski ¶wiat.
S³owiañska czestna wiara nasza,
my z tych co Lech, Ziemowit, Krak,
nie nam zamorskich znaæ mesjaszy,
i drogi nam Swaroga znak.
A cz³owiek miar± jest wszechrzeczy,
nic ponad nasz± my¶l i d³oñ,
z klêczeñstwa Polak siê uleczy,
na zaæme krzy¿a ma ju¿ broñ.
Odzyszcze naród w³asn± duszê,
i sob± znów zapragnie byæ,
ko³o historii drgnie i ruszy,
bezdziejów gnu¶nych zerwie niæ.
¯ycie cz³owieka to zadanie,
spe³nia siê poprzez trud i znój
dzie³o to twoje powo³anie,
dzielnym niech bêdzie ¿ywot twój!
A Igreja Wici
A Igreja Wici no tempo de colheita,
hoje de novo como há mil anos,
trazendo oferendas de manteiga
e despertando o mundo eslavo.
A fé eslava é nossa tradição,
somos aqueles de Lech, Ziemowit, Krak,
não precisamos conhecer messias de fora,
e o sinal de Swaroga é nosso caminho.
E o homem é a medida de tudo,
nada além do nosso pensamento e mão,
Polonês se cura da servidão,
com a cruz vermelha já tem a arma.
Vou recuperar a alma do povo,
e de novo querer ser eu mesmo,
o ciclo da história vai tremer e se mover,
e romperá a linha dos dias sem sentido.
A vida do homem é uma missão,
se realiza através do esforço e do suor,
esse trabalho é a sua vocação,
que sua vida seja corajosa!