To Dears

Para Queridos

To Dears

Coração quebrado, dentro de mim, sem conseguir pegar nada
こわれそんなむねのなかなにもつかめずに
Koware sonna mune no naka nani mo tsukamezu ni
Sua voz ressoa e ilumina o caminho
あなたにはびくこえがみちをてらしだす
Anata ni hibiku koe ga michi o terashi dasu
Eu estou desaparecendo, será que já estou sumindo?
ぼくがうすれているいまはもうきえるのか
Boku ga usurete iru ima wa mou kieru no ka
Ouço uma voz que não se torna som
こえにならぬこえがきこえる
Koe ni naranu koe ga kikoeru

Dias assim caem, a noite começa a se mover
まけそんなひびおちてよるがうごきだす
Make sonna hibi ochite yoru ga ugokidasu
Uma voz que vive no coração busca algo
こころにいきるこえがなにかをもとめいる
Kokoro ni ikiru koe ga nanika o motome iru
Eu estou desaparecendo, será que já estou sumindo?
ぼくがうすれているいまはもうきえるのか
Boku ga usurete iru ima wa mou kieru no ka
Ouço uma voz que não se torna som
こえにならぬこえがきこえる
Koe ni naranu koe ga kikoeru

Dentro do sonho, até que eu possa te alcançar
ゆめのなかであなたをつくまあれるまでわ
Yume no naka de anata wo tsuku ma areru made wa
Eu não consigo parar aqui
ぼくはここでとまれないよ
Boku wa koko de tomarenai yo
Até que eu proteja você que está em minhas mãos, querido e queridos
てにいれたあなたをまもりきるまでわ dear to dears
Teniireta anata o mamori kiru made wa dear to dears

Dentro do sonho, até que eu possa te alcançar
ゆめのなかであなたをつくまあれるまでわ
Yume no naka de anata wo tsuku ma areru made wa
Eu não consigo parar aqui
ぼくはここでとまれないよ
Boku wa koko de tomarenai yo
Até que eu proteja você que está em minhas mãos
てにいれたあなたをまもりきるまでわ
Teniireta anata o mamori kiru made wa
Eu não consigo descansar aqui
ぼくはここでやすめないよ
Boku wa koko de yasumenai yo
Dentro do sonho, até que eu possa te alcançar
ゆめのなかであなたをつくまあれるまでわ
Yume no naka de anata wo tsuku ma areru made wa
Eu não consigo acabar aqui
ぼくはここでおわれないよ
Boku wa koko de owarenai yo
Estava procurando por você que eu segurei, querido e queridos...
てにいれたあなたをさがしていた dear to dears
Teniireta anata o sagashite ita dear to dears