Relieve #8

Alívio #8

Relieve #8

Sempre sob o vento, iluminado por uma luz suave
いつものかぜのなかやさしいひかりにてらされ
Itsumo no kaze no naka yasashii hikari ni terasare
Eu vou despertando
ぼくはめざめる
Boku wa mezameru
Na cidade familiar, perdi a esperança
みなれたまちなみにきぼうをなくしてた
Minareta machinami ni kibou wo nakushiteta
Um dia, seus sentimentos se realizarão
きみのおもいいつかかなえる
Kimi no omoi itsuka kanaeru
Com os lábios firmemente selados, um sorriso falso no rosto
つよくとざすくちびるいつわりのほほえみをうかべながら
Tsuyoku tozasu kuchibiru itsuwari no hohoemi wo ukabenagara
Protejo o sonho ferido e agora vou voar
きずついたゆめをまもりいまはばたく
Kizu tsuita yume wo mamori ima habataku
Quero levar meu coração para longe desta cidade
つれだしたいこころはこのまちをはなれ
Tsure dashitai kokoro wa kono machi wo hanare
Desenhando sonhos, sinto o amanhã que vai chegar
ゆめをえがきそらおよぐあしたをかんじて
Yume wo egaki sora oyogu ashita wo kanjite
Quero te abraçar aqui nos meus braços
だきしめたいあなたをこのうでのなかへ
Dakishimetai anata wo kono ude no naka e
Um sentimento forte que ninguém pode apagar
だれもけせないつよいおもいを
Daremo kesenai tsuyoi omoi wo
Envolto na ansiedade do amanhã invisível
みえないあしたへのふあんなじかんにかこまれ
Mienai ashita e no fuan na jikan ni kakomare
Contendo a respiração
いきをひそめる
Iki wo hisomeru
Sei que estou te perseguindo em algum lugar
どこかでみたきみをおいかけきがつけば
Dokoka de mita kimi wo oikake ki ga tsukeba
Afundado em um copo sozinho
ひとりびるのなかにうもれた
Hitori biru no naka ni umoreta
Não vou procurar por você, pois ao amanhecer, esquecerei
きみをさがしはしないまたあさになればわすれるから
Kimi wo sagashi wa shinai mata asa ni nareba wasureru kara
Descanso as asas feridas, olhando para o céu
きずついたはねをやすめそらみつめた
Kizu tsuita hane wo yasume sora mitsumeta
As lágrimas que caem esquecem aquela cidade
こぼれおちたなみだはあのまちをわすれ
Kobore ochita namida wa ano machi wo wasure
Deixando-me levar pelo vento suave, aqui nos meus braços
やさしいかぜにみをまかせたこのうでのなかへ
Yasashii kaze ni mi wo makaseta kono ude no naka e
Um sentimento que não vai desaparecer
にどときえないおもいをむねに
Nido to kienai omoi wo mune ni
Finalmente, você acreditou que eu também posso...
ついにしんじてくれたぼくのかべもできることを
Tsui ni shinjite kureta boku no kabe mo dekiru koto wo
Espalhando as asas feridas, agora vou voar
きずついたはねをひろげていまはばたく
Kizu tsuita hane wo hirogete ima habataku
Quero levar meu coração para longe desta cidade
つれだしたいこころはこのまちをはなれ
Tsure dashitai kokoro wa kono machi wo hanare
Desenhando sonhos, sinto o céu que vai chegar
ゆめをえがきそらをおよぐあしたをかんじて
Yume wo egaki sora wo oyogu ashita wo kanjite
Quero te abraçar aqui nos meus braços
だきしめたいあなたをこのうでのなかへ
Dakishimetai anata wo kono ude no naka e
Um sentimento forte que ninguém pode apagar
だれもけせないつよいおもいを
Daremo kesenai tsuyoi omoi wo