Side by Side

Lado a Lado

Side by Side

Uma única voz num oceano de constante barulho
A single voice in an ocean of constant noise,
Mas de alguma maneira os nossos ouvidos foram treinados para reconhecer quando tu nos chamas
but somehow our ears were trained to recognize when we hear You call our name.

Lado a lado, cada movimento foi memorizado
Side by side, every movement was memorized,
Coreografado antes as escolas de pesca nascerem
choreographed before the schools of fish were born.
Os seus parceiros e aliados, todos num glorioso esforço para sobreviver
Their patterns and plans align, all in a glorious effort to survive.

Não há linguagem para o que vimos
There is no language for what we've seen,
Apenas a doçura que nos dobra até estarmos de joelhos
only the sweetness that bends us to our knees,
E todas estas palavras para explicar o que significa
and all of these fumbling words to explain what it means,
Mas o nosso coração foi profundamente enterrado na areia
but our hearts were buried deep in the sand.

O mar desbloqueia como a tampa de uma caixa de música
The sea unlocks like the lid of a music box.
Ele treme com aquele externo som, enquanto as engrenagens ficam feridas
It shivers with foreign sound, as long as the gears stay wound,
As baleias vão cantar as suas canções num glorioso esforço para serem fortes
the whales will sing their song all in a glorious effort to be strong.

Não há necessidade para ter medo, esmagadoras cascatas de amor
There's no need to be afraid, overwhelming love cascades.
A melodia irá chegar e inchar enquanto encontra o seu caminho dentro da concha
The melody will rise and swell as it finds its way inside the shell.

A boca é um espelho, e a boca é um espelho, e a boca é um espelho
The mouth is a mirror, and the mouth is a mirror, and the mouth is a mirror.
Nós devemos de observar o que dizemos
We must watch what we say.

Não há linguagem para o que vimos
There is no language for what we've seen,
Apenas a doçura que nos dobra até estarmos de joelhos
only the sweetness that bends us to our knees,
E todas estas palavras para explicar o que significa
and all of these fumbling words to explain what it means,
Mas o nosso coração foi profundamente enterrado na areia
but our hearts were buried deep in the sand.