Slowly, now

Devagar, Agora

Slowly, now

Quando nós pensamos
Just when we think
Que há uma oportunidade..
There is a chance...
Nunca há tempo suficiente
There is never quite enough time left
Para provar as nossas crenças,
To prove our beliefs,
Para provar que somos fortes.
To prove we are strong.

Só precisamos de dormir.
We just need some sleep.
Só precisamos de algum tempo para limpar a nossa mente lotada
We just need some time to clear our crowded minds.

Mas a maldição das opiniões e os seus pontos de vista
But the curse of opinions and their views
São derrotas promissoras,
Are promising defeat,
A tomar o lugar do amor com a incerteza e o desamparo.
Replacing love with doubt and helplessness.

Só precisamos de algum descaso
We just need some sleep.
Só precisamos de algum tempo (para apanharmos a nossa respiração)
We just need some time (to catch our breath)

Os receios que sentimos nos nossos corações perturbados...
The fears that we feel in our troubled hearts...
É dito ser o que nos irá pôr em último
Is told to be what will make us last.

Nós iremos provar que somos fortes
We'll prove that we are strong,
Embora as nossas linhas estejam a sangrar .
Though our lines are bleeding through.
Estamos a completar-nos, devagar agora.
We are becoming whole, slowly now.

Só precisamos de dormir
We just need some sleep
Para levar, com os sonhos, estes receios
To dream away these fears.
Só precisamos de algum tempo,
We just need some time
Para limpar a nossa mente lotada.
To clear our crowded minds.