Closer

Mais Perto

Closer

Ultimamente, estive perseguindo sombras no escuro
These days, lately, I've been chasing shadows in the dark
Esqueci a luz
I've forgotten the light
Não, nada é preto e branco
No, nothing's black and white
Vivendo na graça
Living in the grace
Caindo através da ampulheta do tempo, tempo, tempo
Falling through the hourglass of time, time, time
Eu estava girando a maré, a maré, esta noite
I've been turning the tide, tide, tonight

Chegue mais perto, mais perto da chama
Come a little closer, closer to the flame
Segurando no fogo, rasgando a moldura
Holding in the fire, tearing up the frame
E ainda estou vivo (ei, ei, ainda estou vivo)
And I'm still alive (hey, hey, I'm still alive)
Chegue mais perto, mais perto da dor
Come a little closer, closer to the pain
Cinzas e desejo, ardendo nas minhas veias
Ashes and desire, burning in my veins
E ainda estou vivo (ei, ei, ainda estou vivo)
And I'm still alive (hey, hey, I'm still alive)

Bêbado, sem peso, suspenso como uma marionete em uma corda
Wasted, weightless, suspended like a puppet on a string
Mas eu nunca vou ceder
But I'll never give in
Estive sozinho, tenho me sentido fraco
I've been on my own, I've been feeling low
As feridas nunca serão mostradas, não, não
The bruises left will never ever show, no, no
E eu vou deixá-lo ir, vá, uô
And I'm letting it go, go, woah

Chegue mais perto, mais perto da chama
Come a little closer, closer to the flame
Segurando no fogo, rasgando a moldura
Holding in the fire, tearing up the frame
E ainda estou vivo (ei, ei, ainda estou vivo)
And I'm still alive (hey, hey, I'm still alive)
Chegue mais perto, mais perto da dor
Come a little closer, closer to the pain
Cinzas e desejo, ardendo nas minhas veias
Ashes and desire, burning in my veins
E ainda estou vivo (ei, ei, ainda estou vivo)
And I'm still alive (hey, hey, I'm still alive)
E eu me sinto vivo (ei, ei, ainda estou vivo)
And I feel alive (hey, hey, I'm still alive)

Eu não quero deixar isso ir, me puxei da ressaca
I don't wanna let this go, pulled myself from the undertow
E eu te empurro para fora
And I push you out
Eu deixei você entrar?
Did I let you in?
Começou de novo e de novo
Started over and over again
Eu disse que eu não quero deixar isso ir, me puxei da ressaca
I said I don't wanna let this go, pulled myself from the undertow
E eu te empurro para fora
And I push you out
Eu deixei você entrar?
Did I let you in?
Comece de novo e de novo
Start it over and over again

Venha um pouco mais perto
Come a little closer
Mais perto da chama
Closer to the flame
Segurando no fogo
Holding in the fire
Rasgando o quadro
Tearing up the frame
E eu ainda estou vivo
And I'm still alive

Chegue mais perto, mais perto da chama
Come a little closer, closer to the flame
Segurando no fogo, rasgando a moldura
Holding in the fire, tearing up the frame
E ainda estou vivo (ei, ei, ainda estou vivo)
And I'm still alive (hey, hey, I'm still alive)
Chegue mais perto, mais perto da dor
Come a little closer, closer to the pain
Cinzas e desejo, ardendo nas minhas veias
Ashes and desire, burning in my veins
E ainda estou vivo (ei, ei, ainda estou vivo)
And I'm still alive (hey, hey, I'm still alive)
E eu me sinto vivo (ei, ei, ainda estou vivo)
And I feel alive (hey, hey, I'm still alive)