Scene Two - Roger Rabbit

Roger Rabbit

Scene Two - Roger Rabbit

Há uma forma correta de como isso devia acontecer?
Is there a right way for how this goes?
Você tem seus amigos
You got your friends
E seus inimigos
And you got your foes
Eles querem algo para devorar
They want a piece of something hot
Esqueça seu nome como eles esqueceram
Forget your name like they forgot

Isso não é algo?
Ain’t that something?

Alguns querem te ver cair
Some wanna see you crash and burn
E criticar cada palavra sua
And criticize your every word
Estou tentando não enlouquecer
I’m tryna keep from goin’ insane
Não é assim que toda essa droga devia ser?
Ain’t that the way of this whole damn thing?

Tentando ser algo a mais
Trying to be something more

Ninguém vai te amar se
Nobody’s gonna love you if
Você não conseguir demonstrar uma forma de capturar isso
You can’t display a way to capture this
Ninguém vai segurar sua mão
Nobody’s gonna hold your hand
E te ajudar na trajetória
And guide you through
Não, cabe a você compreender
No, it’s up for you to understand

Ninguém vai sentir sua dor
Nobody’s gonna feel your pain
Quando tudo tiver sido feito
When all is done
E for a hora de você seguir em frente
And it’s time for you to walk away
Então, enquanto ainda tem esse dia
So when you have today
Você deveria dizer tudo que tem para dizer
You should say all that you have to say
Diga tudo o que tem para dizer
Say all that you have to say

Há uma forma correta de ser forte?
Is there a right way for being strong?
Sinto como se fizesse tudo errado
Feels like I’m doing things all wrong
Ainda assim estou aqui, suportando
Still, I’m here just holdin’ on
Confesse meu coração
Confess my heart
E perdoe meus erros
And forgive my wrongs

Apenas tentando te mostrar algo mais
Just tryna show you something more

Ninguém vai te amar se
Nobody’s gonna love you if
Você não conseguir demonstrar uma forma de capturar isso
You can’t display a way to capture this
Ninguém vai segurar sua mão
Nobody’s gonna hold your hand
E te ajudar na trajetória
And guide you through
Cabe a você compreender
It’s up for you to understand

Ninguém vai sentir sua dor
Nobody’s gonna feel your pain
Quando tudo tiver sido feito
When all is done
E for a hora de você seguir em frente
And it’s time for you to walk away
Então, enquanto ainda tem esse dia
When you have today
Você deveria dizer tudo que tem para dizer
You should say all that you have to say

Não aponte o dedo
Don’t point the blame
Quando não conseguir achar o culpado das coisas
When you can’t find nothing
Olhe para si mesmo
Look to yourself
E talvez consiga compreender
And you might find something

Está na hora de acertarmos a culpa
It’s time that we sorted out
Das coisas que nos incomodam
All of the things we complain about
Portanto escute atentamente ao som da sua alma
So listen close to the sound of your soul
Retome a vida que tivemos uma vez
Take back a life we lived once before

Se não for você, então quem?
If it ain’t you, then who?
Se não você, então quem vai te amar?
If it ain’t you, then who is gonna love you?

Ninguém vai te amar se
Nobody’s gonna love you if
Você não conseguir demonstrar que aceita ser amado
You can’t display a way to capture this
Ninguém vai segurar sua mão
Nobody’s gonna hold your hand
E te ajudar na trajetória
And guide you through
Cabe a você compreender
It’s up for you to understand

Ninguém vai sentir sua dor
Nobody’s gonna feel your pain
Quando tudo tiver sido feito
When all is done
E for a hora de você seguir em frente
And it’s time for you to walk away
Enquanto ainda tem esse dia
When you have today
Você deveria dizer tudo que tem para dizer
You should say all that you have to say

Então enquanto ainda tem esse dia
So when you have today
Diga tudo o que tem para dizer
Say all that you have to say