La-Di-Da-Di TRADUÇÃO - Slick Rick (Impressão)

La-Di-Da-Di

Okay party people in the house...

This is something you never witnessed before...

Yes, it's the incredible Doug E. Fresh...

With his partner, the grand wizard MC, Ricky D

D, and that's me in the place to be.

We goin' to do it for '85, kick it live, allright?

Cuz you know, you're all sick of all these crap rappers

biting their rhymes because of they're back steppers.

But when it comes to me and my man Doug Fresh here,

there is no competition 'cause we are the best, yeah.

But as impress, which we approve

and yeah, we realize that we are on the move,

so listen closely so y'all don't miss

as we go a little something like this, HIT IT!

La-di-da-di...

La-di, da-di!

Yo peep this

La-di-da-di, we like to party

We don't cause trouble, we don't bother nobody

We're, just some men that's on the mic

And when we rock upon the mic we rock the mic RIGHT

For all of y'all, keep y'all in health

Just to see you smile and enjoy yourself

Cause it's cool when you cause a cozy conditioning

Which we create, cause that's our mission

So listen close, to what we say

Because this type of shit happens everyday

I woke up around ten o'clock in the morning

I gave myself a stretch up, a morning yawn and

Went to the bathroom to wash up

Put some soap on my face and my hand upon a cup, said

Mirror mirror on the wall

Who is the top choice of them all

there was a rumble tumble, five minutes it lasted

the mirror said, "You are you conceited bastard!"

Well that true, that why we never had no beef

THen I washed off the soap and brushed the gold teeth

Used oil of olay cause my skin gets pail

and then I grabbed the file for my finger nails

I'm true to the style on my behalf

I put the bubbles in the tub so I could take a bubble bath

Clean, dry, was my, body and hair

I threw on my brand new Gucci underwear

For all the girls I might take home

I got the Johnson's Baby Powder and the Polo Cologne

Fresh dress, like a million bucks,

put on the Bally shoes and the fly green socks.

Stepped out the house stopped short, oh no

Went back in I forgot my Kangol

Then I dilly, DALLY, I ran through the ALLEY

I bumped into this homegirl named SALLY from the VALLEY

This was a girl playing hard to get

So I said "What's wrong?" cause she looked upset

She said uh, "It's all because of you

I'm feeling sad and blue

You went away

and now my life is filled with rainy days

I love you so

How much you'll never know

Cause you took your love away from me"

Now what was I to do

She was crying over me and she was feeling blue

I said, "Don't cry, dry, your eyes

Here comes your mother with those two little guys"

Her mean mother steps and says to me "Hi!"

Hit Sally in the face and deckedvi her in the eye

punched her in the belly, and stepped on her feet

Slammed the child on the hard concrete

The bitch was strong, the kids was gone

Something was wrong I said what was going on?

I tried to break it up I said, stop it, leave her

She said, "If I can't have you she can't either"

She grabbed me closely by my socks

So I broke the hell out like I had the chicken pox

But uh, she gave chase, she caught up quick

She put a finger in the face of MC Rick, and said

"Why don't you give me some play?

And we can go cruising in my old jag

And if you give me that OK

I'll give you all my love today

Ricky Ricky Ricky, can't you see

Somehow your words just hypnotize me

And I just love your jazzy ways

So MC Rick my love is here to stay"

And on and on and on she kept on

The bitch been around before my mother's born

I said, "Cheer up!" I gave her a kiss

I said, "You can't have me I'm too young for you miss"

She said, "No you're not," then she starts crying

I says, "I'm nineteen", she says, "Stop lying!"

I said, "I am -- go ask my mother

And with your wrinkled pussy, I can't be your lover!"

To the heart tick tock you don't stop

To the heart tick tock you don't quit, hit it!

...don't ever forget, Doug E. Fresh, and MC Ricky D...

La-Di-Da-Di

Beleza, galera na casa...

Isso é algo que vocês nunca viram antes...

Sim, é o incrível Doug E. Fresh...

Com seu parceiro, o grande mago MC, Ricky D

D, e sou eu no lugar certo.

Vamos fazer isso por '85, ao vivo, beleza?

Porque vocês sabem, estão todos cansados desses rappers ruins

copiando suas rimas porque são uns vacilões.

Mas quando se trata de mim e do meu mano Doug Fresh aqui,

não tem competição porque somos os melhores, é.

Mas como impressionar, o que aprovamos

e sim, percebemos que estamos em movimento,

então ouçam com atenção para não perderem

porque vamos fazer algo assim, VAMOS NESSA!

La-di-da-di...

La-di, da-di!

Olha isso

La-di-da-di, a gente gosta de festa

Não causamos problemas, não incomodamos ninguém

Só somos uns caras no microfone

E quando mandamos no microfone, a gente manda BEM

Para todos vocês, cuidem da saúde

Só para ver vocês sorrindo e se divertindo

Porque é legal quando você cria uma vibe boa

Que a gente faz, porque essa é nossa missão

Então ouçam com atenção, ao que dizemos

Porque esse tipo de coisa acontece todo dia

Acordei por volta das dez da manhã

Me espreguicei, dei um bocejo matinal e

Fui ao banheiro para me lavar

Coloquei um pouco de sabonete no rosto e a mão na xícara, disse

Espelho, espelho na parede

Quem é o melhor de todos?

Houve um barulho, durou cinco minutos

O espelho disse: "Você é um cara convencido!"

Bem, isso é verdade, por isso nunca tivemos briga

Então eu enxaguei o sabonete e escovei os dentes de ouro

Usei óleo de Olay porque minha pele fica pálida

E então peguei a lixa para as minhas unhas

Sou fiel ao meu estilo

Coloquei bolhas na banheira para tomar um banho de espuma

Limpo, seco, estava meu corpo e cabelo

Coloquei minha nova roupa de baixo da Gucci

Para todas as garotas que eu posso levar pra casa

Peguei o talco da Johnson e o perfume da Polo

Vestido fresco, como um milhão de dólares,

coloquei os sapatos da Bally e as meias verdes estilosas.

Saí de casa, parei, oh não

Voltei porque esqueci meu Kangol

Então eu me atrasei, corri pela viela

Bati de frente com uma garota chamada SALLY do VALE

Era uma garota que estava fazendo charme

Então eu disse "O que há de errado?" porque ela parecia chateada

Ela disse uh, "É tudo por sua causa

Estou me sentindo triste e pra baixo

Você foi embora

E agora minha vida está cheia de dias nublados

Eu te amo tanto

Como você nunca saberá

Porque você tirou seu amor de mim"

Agora, o que eu deveria fazer?

Ela estava chorando por minha causa e se sentindo pra baixo

Eu disse: "Não chore, seque seus olhos

Aqui vem sua mãe com aqueles dois garotinhos"

A mãe dela, brava, chega e diz "Oi!"

Bateu na cara da Sally e deu um soco no olho

Deu um soco na barriga e pisou nos pés

Jogou a criança no concreto duro

A mulher era forte, as crianças sumiram

Algo estava errado, eu disse o que estava acontecendo?

Tentei separar, disse, pare, deixa ela

Ela disse: "Se eu não posso ter você, ela também não pode"

Ela me agarrou pelos pés

Então eu saí correndo como se tivesse catapora

Mas uh, ela me perseguiu, alcançou rápido

Colocou um dedo na cara do MC Rick e disse

"Por que você não me dá uma chance?

E a gente pode dar uma volta no meu velho jag

E se você me der um OK

Eu te dou todo meu amor hoje

Ricky Ricky Ricky, você não vê

De alguma forma suas palavras me hipnotizam

E eu simplesmente amo seu jeito descolado

Então MC Rick, meu amor é pra ficar"

E assim por diante, ela continuou

A mulher já estava por aqui antes da minha mãe nascer

Eu disse: "Anima!" Dei um beijo nela

Eu disse: "Você não pode me ter, sou muito jovem pra você, moça"

Ela disse: "Não, você não é," então começou a chorar

Eu disse: "Tenho dezenove", ela disse: "Para de mentir!"

Eu disse: "Eu sou -- vai perguntar pra minha mãe

E com sua xoxota enrugada, não posso ser seu amante!"

Pro coração tic-tac, você não para

Pro coração tic-tac, você não desiste, vai nessa!

...nunca esqueçam, Doug E. Fresh e MC Ricky D...

Composição: D. Davis / Ricky Walters