Je Veux Être Vieux

Eu quero ser velho

Je Veux Être Vieux

Eu quero ser velhoJe veux être vieux
E tem rugas cara cheiaPour avoir des rides plein l'visage
Rugas nas mãosDes rides sur les mains
Rugas que traem minha idadeDes rides qui trahissent mon âge

Eu quero ser velhoJe veux être vieux
Para ver os filhos dos meus filhosPour voir les enfants de mes enfants
E até os filhos de seus filhosEt même les enfants d'leurs enfants
Tudo o que sei é queTout c'que j'sais c'est que

Eu quero ser velhoJe veux être vieux
Para continuar morando com vocêPour continuer d'vivre avec toi
Veja a hora que você esquinterVoir le temps t'esquinter
Como ele vai para mimComme il le fera pour moi

Eu quero ser velhoJe veux être vieux
Para aqueles que não serãoPour ceux qu'ils ne seront pas
E então eu quero sentir falta delesEt puis j'veux leur manquer
Como sentimos falta deles aquiComme ils nous manquent ici-bas

Eu quero ser velhoJe veux être vieux
Para desafiar o diabo e o tempoPour défier le diable et le temps
Viva e revivaVivre et revivre
Para honrar o ausente, quero ser velhoPour honorer les absents, je veux être vieux
E fale sobre os bons e velhos temposEt parler du bon vieux temps
Dizendo que éramos felizesDire que l'on était heureux
E isso foi melhor antesEt que c'était mieux avant

Eu quero ser velhoJe veux être vieux
Ter vividoPour avoir vécu
Ter sobrevividoAvoir survécu
Estar vivoPour être vivant
sobreviventeSurvivant

Eu quero ser velhoJe veux être vieux
E fiz o meu melhorEt avoir fait d'mon mieux

Eu quero ser velhoJe veux être vieux
E tem rugas cara cheiaEt avoir des rides plein l'visage
Rugas nas mãosDes rides sur les mains
Rugas que traem minha idadeDes rides qui trahissent mon âge
Eu quero serJe veux être