Etikette Tötet
Wer war das, der aus dem Fenster fiel?
Sprang er selbst oder zwang man ihn?
Er war so einer, der dem Volk nicht gefiel
Und dem keine andre Lösung mehr schien
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen - sein Leben lang!
(Die) Spiele, die man lernen muß, hat er nie gelernt
Was er auch tat, es war verkehrt
(Er) hatte nie der Gesellschaft seinen Rücken zugedreht
Doch sie hatte ihm ihren zugekehrt
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen - sein Leben lang!
Er war krank (3mal)
Er war krank - das war allen klar!
Etikette tötet! (4mal)
Für ihn war's unmöglich, Kontakt zu finden
Denn wenn er weinte oder lachte
Zur falschen Zeit, wurde er verachtet
Ein Idiot, mit dem man Späße machte
Keiner hat den Brief gelesen
Den er schrieb, bevor er sprang
Er hatte nie versucht, sich auszuschließen
Sondern reinzukommen - sein Leben lang!
Er war krank (3mal)
Er war krank - das war allen klar!
Etikette tötet! (4mal)
Etikette tötet! (4mal)
Etiqueta Mata
Quem foi que caiu pela janela?
Ele pulou por conta própria ou o forçaram?
Era um desses que não agradava o povo
E que não via outra saída, não tinha mais solução
Ninguém leu a carta
Que ele escreveu antes de pular
Ele nunca tentou se excluir
Mas sim se incluir - a vida inteira!
Os jogos que se deve aprender, ele nunca aprendeu
O que ele fazia, sempre estava errado
Nunca virou as costas para a sociedade
Mas ela virou as costas para ele
Ninguém leu a carta
Que ele escreveu antes de pular
Ele nunca tentou se excluir
Mas sim se incluir - a vida inteira!
Ele estava doente (3 vezes)
Ele estava doente - isso era claro para todos!
Etiqueta mata! (4 vezes)
Para ele era impossível fazer contato
Porque quando ele chorava ou ria
Na hora errada, era desprezado
Um idiota, com quem faziam piada
Ninguém leu a carta
Que ele escreveu antes de pular
Ele nunca tentou se excluir
Mas sim se incluir - a vida inteira!
Ele estava doente (3 vezes)
Ele estava doente - isso era claro para todos!
Etiqueta mata! (4 vezes)
Etiqueta mata! (4 vezes)