Stillstand
Die Maserung in deinem Gesicht
Erinnert mich an Marmor
Und auch an Stein der ganze Rest
Du sagst, du wüßtest sehr genau, was zu tun ist
Und krampfhaft hälst du an deinen Dogmen fest
Keine Bewegung, keine Bewegung
Du bleibst stehen, du bleibst liegen
Die Zeit vergeht, du redest viel -
Doch du stehst still
Sag, was ist das für eine tiefe Rinne
Die quer dir über den Schädel geht?
Ist das vielleicht der Ansatzpunkt, wo man dich
Tagtäglich immer weiter in den Boden dreht?
Keine Bewegung, keine Bewegung
Du bleibst stehen, du bleibst liegen
Die Zeit vergeht, du redest viel -
Doch du stehst still
Für dich macht deine große Theorie einen Sinn
Doch einfach menschlich zu sein,
Das kriegst du nicht hin
Du weißt, was überall auf der Welt geschieht
Doch singst seit Jahren immer nur dasselbe Lied
Keine Bewegung, keine Bewegung
Du bleibst stehen, du bleibst liegen
Die Zeit vergeht, du redest viel -
Doch du stehst still
Still - still
Stillstand - Achtung - aus!
Estagnação
A textura do seu rosto
Me lembra mármore
E também pedra, o resto todo
Você diz que sabe muito bem o que fazer
E se agarra firme às suas crenças
Sem movimento, sem movimento
Você fica parada, você fica deitada
O tempo passa, você fala muito -
Mas você está parada
Diga, que tipo de sulco profundo
Corta sua cabeça?
É talvez o ponto de partida, onde te
Enterram cada dia mais?
Sem movimento, sem movimento
Você fica parada, você fica deitada
O tempo passa, você fala muito -
Mas você está parada
Para você, sua grande teoria faz sentido
Mas simplesmente ser humano,
Isso você não consegue
Você sabe o que acontece no mundo todo
Mas canta há anos sempre a mesma canção
Sem movimento, sem movimento
Você fica parada, você fica deitada
O tempo passa, você fala muito -
Mas você está parada
Parada - parada
Estagnação - atenção - acabou!