Stupid Words

Palavras Estúpidas

Stupid Words

Vem e senta um pouco mais perto agoraCome and sit a little closer now
Quero ver seu rosto bem na minha frenteI wanna see your face in front of mine
Queria poder olhar por trás desses olhos de algum jeitoWish I could get behind those eyes somehow
Eu veria o que você vê, me pergunto o que eu encontrariaI'd see what you see, I wonder what I'd find

Quando eu olhei nos meus olhosWhen I looked in my eyes
Eu veria alguns tons mais profundos de azul?Would I see some deeper shades of blue
Quando eu escutei minhas palavrasWhen I listened to my words
Elas soariam tão estúpidas pra mim quanto soam pra você?Would they sound as stupid to me as they do to you

Eu gostaria de te levar pra sair na cidadeI'd like to take you out on the town
Mas eu sei que isso é uma coisa que nunca poderíamos fazerBut I know that's one thing we could never do
Quando já era tarde e não tinha ninguém por pertoWhen it was late and there was no one around
Eu gostaria de entrarI'd like to slip inside
E descobrir o que você sabiaAnd find out what you knew

Quando você olha nos meus olhosWhen you look in my eyes
Você vê algum tom mais profundo de azul?Do you see some deeper shade of blue?
Quando você escuta minhas palavrasWhen you listen to my words
Elas soam tão estúpidas pra você quanto eu acho que soam?Do they sound as stupid to you as I think they do?

Acho que eu deveria te soltar agoraI guess that I should untie you now
Tá tudo bem, eu sei que você vai ficarIt's alright, I know that you will stay
Queria que pudéssemos resolver essas coisas de algum jeitoWish we could have worked these things out somehow
É, talvez assim eu saberia exatamente o que você diriaYeah maybe then I'd know just what you'd say

Quando você olhou nos meus olhosWhen you looked in my eyes
Você viu as intenções por trás das pálpebras?Did you see the intentions under the lids?
Quando você escutou minhas palavrasWhen you listened to my words
Elas soaram tão estúpidas pra você quanto eu acho que soaram?Did they sound as stupid to you as I think they did?

E soaram.And they did