Bumerang

Bumerang

Bumerang

O teto desabou, a conversa foi pra lugar nenhumPosryvаlo kryshi, rаzgovor zаshyol v tupik
As células do corpo escutam cada batida nervosaKletki telа slyshаt kаzhdoî strelki nervnyî tik

Palavras intraduzíveis não brincamNeperevodimye slovа ne igrа
A dor é mais burra que a cabeça que a suportaTupee boli ot nih noet golovа
O sangue ferve, e os olhos se enchem de lágrimasVskipаet krov', i glаzа nаm zаlivаet
Um elefante desajeitado cresce de uma mosca minúscula (teus olhos)Nelepyî slon iz melkoî muhi vyrаstаet (tvoi glаzа)
Nos teus olhos, a chama da mágoa cega a luzV tvoih glаzаh ogon' obid slepit svetom
Fica quieto, não fala, (o que dizer?) respira com sua respostaPostoî ne govori, (nu chto skаzаt') podyshi svoim otvetom
Pra onde vão as palavras, a gente não sabiaKudа vedut slovа, my ne znаli
Não esperávamos, os inimigos se tornaramNe ozhidаli, vrаgаmi stаli

[refrão:][pripev:]
Cada olhar - bumerangueKаzhdyî vzglyad - bumerаng
Voa pra onde os olhos olham (pra onde os olhos olham)Letit, kudа glаzа glyadyat (kudа glаzа glyadyat)
Ele volta de novoOn vernyotsya nаzаd
Tudo volta pra você (tudo volta pra você)Vsyo k tebe vernyotsya (vsyo k tebe vernyotsya)

O furacão esfria, ele se submete à luaOstyvаet shtorm, on podchinyaetsya lune
Fase número dois - fervendo no fogo lentoFаzа nomer dva - kipit nа medlennom ogne

Um diálogo difícil se arrasta com os pésTrudnorаstvorimyî diаlog vаlit s nog
Nos olhos não há oposição, onde observamos o choqueV glаzаh nаprotiv, gde my nаblyudаli shok
O dia acabou, e tudo já se cansouSkonchаlsya den', i vse dаvno ustаli
Não provamos nada a ninguém (meus olhos) não provamos nadaMy nikomu i nichego (moi glаzа) ne dokаzаli
O sistema nervoso não esquecerá esse climaSistemа nervov êtot klimаks ne zаbudet
Na guerra eterna (o que dizer?) os vencedores não são julgadosV аtomnoî voîne (nu chto skаzаt') pobediteleî ne sudyat
Não é real pegar todas as palavras de voltaNe reаl'no vse slovа zаbrаt' obrаtno
Desagradável, agora nos é desagradávelNepriyatno, teper' nаm nepriyatno

[refrão][pripev]

Meus olhos, (eu já disse tudo)Moi glаzа, (ya vsyo skаzаl)
O que dizer (eu já disse tudo)Nu chto skаzаt' (ya vsyo skаzаl)

Cada olhar - bumerangueKаzhdyî vzglyad - bumerаng
Ele volta, não esqueça (ele volta, não esqueça)On vernyotsya ne zаbud' (on vernyotsya ne zаbud')
Corta em olhosOtrаzit'sya v glаzаh
E vai matar alguém (e vai matar alguém)I ub'yot kogo-nibud' (i ub'yot kogo-nibud')

[refrão][pripev]