The beginning
floating lifeless in a void
coming closer to the point
where ambitions use to sleep
floating hopeless in the shade of an old-time serenade
no more people do we need
aah
no more voices here to sing
no more noises deafening
let´s be quiet - turn us off
this is the beginning of the end
we´re strangers in a stranger´s land
let´s make war instead of love
aah
we´re dancing to what none of you can hear
and we´re shaking shaking shaking without fear
aah
someone borrow me a gun for all the millions having fun
let´s make war instead of love
let´s make war instead of love
O Começo
flutuando sem vida em um vazio
chegando mais perto do ponto
onde as ambições costumavam dormir
flutuando sem esperança na sombra de uma serenata antiga
não precisamos mais de pessoas
aah
não há mais vozes aqui para cantar
não há mais barulhos ensurdecedores
vamos ficar quietos - nos desliguem
este é o começo do fim
somos estranhos em uma terra estranha
vamos fazer guerra em vez de amor
aah
estamos dançando ao som do que nenhum de vocês pode ouvir
e estamos tremendo tremendo tremendo sem medo
aah
alguém me empresta uma arma para todos os milhões se divertindo
vamos fazer guerra em vez de amor
vamos fazer guerra em vez de amor