My Lands
My Lands are obscure faces of the woods.
My Lands are the melodies of the forest streams.
The Lands of Rus' - belong to me eternally.
And I am extolling you again
At the darktime…
By the fire swirling up.
By its sparkles in the night.
And by the wind blowing away…
Come to us through the thunderstorms,
Perun the Warrior of Zlata Svarga.
Come up
Through the thunderstorms
With the cloud-burst,
Oust the wicked ones out!
Oust them!
Minhas Terras
Minhas terras são rostos obscuros das matas.
Minhas terras são as melodias dos riachos da floresta.
As terras da Rus' - pertencem a mim eternamente.
E eu estou te exaltando de novo
Na escuridão...
Pelo fogo que gira.
Pelas faíscas na noite.
E pelo vento que sopra longe...
Venha até nós através das tempestades,
Perun, o Guerreiro de Zlata Svarga.
Apareça
Através das tempestades
Com a chuva torrencial,
Expulse os malignos!
Expulse-os!