Birthday Song

Birthday Song

Birthday Song

Mesa para doisTable for two
Silêncio que cresceuSilence that grew
Cartão de aniversário, só não vai fazerBirthday card, just won’t do
Ela vai embora, eu ouvi-la dizerShe walks away, I hear her say
Obrigado por ser dia perfeito. "Thanks for the perfect day.”
Então, eu só engasgar com notas mentaisSo I just choke on mental notes
Que eu continuo fazendo a mim mesmoThat I keep making to myself

Algum dia eu vou escreverSomeday I will write
Outra canção de aniversárioAnother birthday song
Não será do tipoIt won’t be the type
Que você tem que cantar juntoThat you have to sing along
A primeira palavra não será "feliz"The first word won’t be “happy”
A última linha aindaThe last line still
Termina com "você"Ends with “you”
Quem precisa de uma música que éWho needs a song that’s
Só às vezes, é verdade?Only sometimes true?

A festa termina e ela começaThe party ends and she begins
Com o "seu bom saber que você"With “its nice to know you”
Ao celebrarmos mais um diaAs we celebrate another day
Of "é como eu disse a você"Of “its like I told you”
Bem, eu fico pensando comigo mesmoWell I keep thinking to myself
Eu fico pensando comigo mesmoI keep thinking to myself
Isso não é para mimThis is not for me

Dores de cabeça e errosHeadaches and mistakes
É tudo o que posso lembrarAre all I can remember
Tarde demais e não, obrigadoToo late and no thanks
E "retornar ao remetente"And “return to sender”
Então, por favor, não me façaSo please don't make me
Cante uma música, então por favor nãoSing a song, so please don't
Faça-me cantar juntoMake me sing along
Porque isso não me sintoBecause this don't feel
Como felicidadeLike happiness