Fine, Peace!
100(ひゃく)ねんぶんのじょうねつほど やけついたおもいを
100(hyaku)nenbun no jounetsu hodo yaketsuita omoi wo
このせつなにささげるかくご
Kono setsuna ni sasageru kakugo
Fine peace! かいせい! ぼくのそら wow wow
Fine peace! kaisei! boku no sora wow wow
"がんばって\" そういうことばに みみをふさいでくなり
"ganbatte" sou iu kotoba ni mimi wo fusagitaku nari
"いまだってじゅうぶんやってる、だからもうみとめてくれよ\"と
"ima datte juubun yatteru, dakara mou mitomete kure yo" to
そういってさけびたいことも なんかいもあったけど
Sou itte sakebitai koto mo nankai mo atta kedo
"もういい\"って なげだしたくなる
"mou ii" tte nagedashitaku naru
あめなひもあったけど
Ame na hi mo atta kedo
ほんきのやさしさ じーんとむねをつくから
Honki no yasashisa ji-n to mune wo tsuku kara
そんなあなたのおもいに こたえることがかないますように
Sonna anata no omoi ni kotaeru koto ga kanaimasu you ni
100(ひゃく)ねんぶんのおもいでほど かがやいたきおくを
100(hyaku)nenbun no omoide hodo kagayaita kioku wo
このせつなにきざみこむのさ
Kono setsuna ni kizamikomu no sa
Fine peace! i say やるしかない wow wow
Fine peace! i say yaru shika nai wow wow
ぎりぎりのところでいつでもたたかっているきみが
Girigiri no tokoro de itsu demo tatakatte iru kimi ga
"まだやれる、ありがとうね\"ってわらう そんなすがたに
"mada yareru, arigatou ne" tte warau sonna sugata ni
こころのそこから さいじょうきゅうのそんけいとえーるおくりつづけるよ
Kokoro no soko kara saijoukyuu no sonkei to e-ru okuritsudzukeru yo
きみのねがいがかないますように
Kimi no negai ga kanaimasu you ni
ぼくらたどりつきたいばしょへ きっとゆけるはずさ
Bokura tadoritsukitai basho e kitto yukeru hazu sa
"せいいっぱい\"をやりきったら i feel みえるものがある
"seiippai" wo yarikittara i feel mieru mono ga aru
100(ひゃく)ねんぶんのあこがれほど たかまったこどうを
100(hyaku)nenbun no akogare hodo takanatta kodou wo
このせつなにうちならすのさ
Kono setsuna ni uchinarasu no sa
Fine peace! ごくじょうのリズム wow wow
Fine peace! gokujou no rizumu wow wow
ひとみとじればいろんなかお ふりかえってみると
Hitomi tojireba iron na kao furikaette miru to
おおくのあいにささえられて Fine peace! ここまでこられた
Ooku no ai ni sasaerarete fine peace! koko made korareta
ぼくはぼくのじんせいにおいて おこってほしいこと
Boku wa boku no jinsei ni oite okotte hoshii koto
すべておこさせてみせるのさ i will じぶんのちからで
Subete okosasete miseru no sa i will jibun no chikara de
100(ひゃく)ねんぶんのじょうねつほど ひーとしたおもいを
100(hyaku)nenbun no jounetsu hodo hi-to shita omoi wo
だしおしみなんてしない
Dashioshimi nante shinai
Fine peace! かいせい! ぼくのそら wow wow
Fine peace! kaisei! boku no sora wow wow
Fine, Peace! (Tradução)
Uma paixão de 100 anos, fortes emoções
Neste momento, tenho sacrificado-os por não estar preparado
Perfeito, Paz! Lindo (tempo bom)! Meu céu wow wow
「Esforce-se, você pode」 Palavras como estas, não quero mais ouvi-las
Quando digo「Depois de tudo, agora, estou mesmo fazendo o suficiente. Por favor, reconheça isso」
Quero gritar e isso aconteceu em muitos momentos, mas
O que realmente quero deixar de lado é dizer「já tenho o suficiente」
Tive meus dias chuvosos
Já que sua verdadeira gentileza realmente toca meu coração
Pode existir algum tipo de resposta para seus desejos
Memórias de 100 anos, memórias brilhantes
Neste momento, estão despedaçadas
Perfeito, Paz! Eu digo, sem chances, mas faça wow wow
No último momento, você sempre está lutando
「Ainda consigo fazer isto, obrigado」 você diz e ri deste jeito
Do fundo do meu coração, continuarei a lhe enviar todo o meu respeito e minha ajuda
Que seus sonhos e desejos tornem-se realidade
Este é o lugar que queremos alcançar e, com certeza, é possível chegarmos lá
「O melhor que podemos fazer」se chegarmos ao nosso limite, sinto que há algo que possamos ver
100 anos de desejos, palpitações muito fortes
Neste momento alcançam meu coração
Perfeito, Paz! O melhor ritmo wow wow
Se fechar meus olhos e lembrar-me de vários rostos do passado,
Recebi apoio com muito amor
Perfeito, Paz! Consegui chegar até aqui
Ao longo de minha vida, coisas que desejei poderiam ter se tornado reais
Farei com que todas elas aconteçam e provarei que consigo com minhas próprias forças
100 anos de paixão, emoções quentes
Não guardarei rancor
Perfeito, Paz! Lindo (tempo bom)! Meu céu wow wow