Soot and Stars

Fuligem e Estrelas

Soot and Stars

As palavras fluem
The words flow
Decisões tomadas
Decisions made
A ideia é minha
Idea's mine
Mas a inspiração não
But the inspiration not
Sonhos de parasitas
Dreams of hangers-on
Sonhos de melhorar
Dreams of getting well
Feitiços de esmeralda
Spells of esmeralda
Amaurose prevista
Amarose fortold

Estilhaços no olho
Splinters in the eye
Sentimentos permanecem
Sentiments remain
Ossos nunca são questionados
Bones are never asked
Para onde estamos indo
Where are we going to
Nunca esteve ao meu alcance
It was never up to me
E ainda sim empurrei até que quebrou
And yet i pushed until it broke

Eu amo a estrada aberta
I love the open road
E tudo o que ela sugere
And all that it suggests
Poeira de carroça
Wheelwagon dust
Ervas daninhas e infidelidades
Weeds and infidelities
E sempre jurei o nosso amor
And always swore our love
Nunca questionei o porquê
Never questioned why
Em uma casa de madeira
In a wooden house
Imóvel e em silêncio
Immovable and silent
E bebendo vinho de morango
And drinking strawberry wine
Para sempre perdido na cidade
Forever lost in town

E pelas ruas sonolentas
And through the sleeping streets
Noturnas e pesadas
Nightbound and heavy
Rodas em um raio
Wheels in a spoke
Apenas um som dito em outra língua
Just a spoken foreign sound

Saiba, meus portões estão altos
Know my gates are high
Meus amigos, ainda mais altos
My friends even higher
Esquecido em minha mente
Forgotten in my mind
No entanto, as cicatrizes ainda permanecem
Yet the scars still lingering
Nuveie o céu azul
Cloud the blue skies
Invejo vocês, aves
I'm jealous of you birds
Foi a única verdade
Was the only truth
Em um mundo cheio de palavras
In a world full of words

Ouvir o som da pradaria
Hear the prairie sound
Em um amigo chamado Neil
In a friend called neil
O coração está apontado para baixo
The heart is pointed down
Mas o meu espírito apontado para cima
But my spirit pointed up
Sua voz de sereia
His voice the siren
Da mitologia grega
Of greek mythology

Eu pauso com a minha caneta
I pause with my pen
Eu começo a defender
I begin to defend
Toda ação tomada
Every action taken
Cada momento selado
Every moment sealed
Quando eu fui rápido
When i was quick
Correu pelas veias abertas
It coursed through open veins
A vontade de viver
The will to live
A urgência de mover
The urgency to move
Atrás de uma porta de painel
Behind a panel door
Selando a mancha de cereja
Sealing cherry stain
Toquei minha guitarra
I played my guitar
E vivi essas notas solitárias
And lived those lonesome notes

Como um cão que está triste
Like a dog that's down
Em um canto, ao lado
In a corner just aside
Esperando ser chamado
Waiting to be called
Esperando ser seu
Waiting to be yours
Fantasmas de uma máquina
Ghosts of a machine
Sem propósito ou vontade
Without purpose or will

Falarei muitas vezes de você
I'll often speak of you
Mas o você foi sempre eu
But the you was always me
Porque quando eu falo de mim
'cause when i speak of me
Sou eu que te peço
It's me i ask of you
Então deixe haver nenhuma verdade
So let there be no truth
Só trapaça em rimas
Just trickery in rhymes
Tempo, a única coisa
Time the only thing
Esperando ainda é a morte
Waiting still is death

Espero por solução
I hope for resolution
Reze um momento decisivo
Pray one defining moment
Pausa sem restrição
Pause without restraint
Estéril, sem filho
Barren without child
Uma criança é quem eu fui
A child is who i was
Uma criança que morrerei
A child is who i'll die
Uma criança que morrerei
A child is who i'll die

Fuligem no meu cabelo
Soot in my hair
E estrelas em minhas mãos
And stars in my hands
Fuligem no meu cabelo
Soot in my hair
E estrelas em minhas mãos
And stars in my hands
Fuligem no meu cabelo
Soot in my hair
E estrelas em minhas mãos
And stars in my hands