Sukichan

Sukichan

Sukichan

Caminho da escola, nós dois
坂道ふたり
Sakamichi futari
Lado a lado
肩をならべて
Kata wo narabete
De bicicleta, ru ru ru
自転車るるる
Jitensha ru ru ru
Encontro depois da aula
放課後デート
Houkago deeto

Hoje tá demais
今日は最高
Kyou wa saikou
Sem trampo, só diversão
バイトもないし
Baito mo naishi
Com um lanche na mão
フードコートで
Fuudo kooto de
Dando uma volta
寄り道ね
Yorimichi ne

Sentados um ao lado do outro
隣同士すわり
Tonari doushi suwari
Com as pernas balançando
足ぶらぶらさせて
Ashi bura bura sasete
Ei, não faz essa
ねえそんな
Nee sonna
Cara pra mim
顔を見ないでよ
Kao wo minaide yo

Quero saber de você
君のことを
Kimi no koto wo
Ei, me conta
ねえ知りたい
Nee shiritai
Só penso em você na minha cabeça
ずっとずっと頭の中は
Zutto zutto atama no naka wa
Só você
君だらけ
Kimi darake

Se você me detestar
嫌われたら
Kirawaretara
O que eu vou fazer?
どうしようかな
Dou shiyo ka na
Não tenho preocupações, mas
心配事つきないけれど
Shinpai goto tsuki nai keredo
Vou me jogar
でも甘えちゃおう
Demo amaechaou

Na loja de pets
ペット売り場で
Petto uriba de
Vi um cachorro
犬を見てたら
Inu wo mitetara
Comecei a falar
話し出したね
Hanashi dashita ne
Sobre o futuro
将来を
Shourai wo

Sobre um encontro no segundo andar
二階デートとか
Nikai date to ka
E como seria ter filhos
子供がどうとか
Kodomo ga dou to ka
Com essa família
その家族には
Sono kazoku ni wa
Eu me pergunto: "será que rola?"
私は「なれるかなあ
Watashi wa "nareru ka naa"

Já tá escurecendo
ずいぶん日も暮れて
Zuibun hi mo kurete
O clima tá mudando
雰囲気出てきてる
Funiki dete kiteru
Ei, de bike
ねえ自転車
Nee jitensha
Não tá rápido demais, né?
スピード出過ぎじゃない
Supiido desugi ja nai

Wow wow wow pra sempre
Wow wow wow forever
Wow wow wow forever
Ah, eu te amo
ああ大好き
Aa daisuki
Hoje, mais uma vez, não posso voltar
今日も今日も帰れなきゃだね
Kyou mo kyou mo kaeranakya da ne
Que tristeza
悲しいな
Kanashii na

Amanhã de manhã
明日の朝は
Asu no asa wa
Ah, será que vai?
ああまだかな
Aa mada ka na
Tem coisas que eu deveria fazer, mas
やるべきことつきないけれど
Yarubeki koto tsukinai keredo
Não consigo me decidir!
好きに勝てない
Suki ni katenai!

Sukichan, sukichan
スキちゃんスキちゃん
Sukichan sukichan
Gosto, gosto, sukichan
好き好きスキちゃん
Suki suki sukichan

Sukichan, sukichan
スキちゃんスキちゃん
Sukichan sukichan
Gosto, gosto, sukichan
好き好きスキちゃん
Suki suki sukichan

Sukichan, sukichan
スキちゃんスキちゃん
Sukichan sukichan
Gosto, gosto, sukichan
好き好きスキちゃん
Suki suki sukichan

Sukichan, sukichan
スキちゃんスキちゃん
Sukichan sukichan
Gosto, gosto, sukichan
好き好きスキちゃん
Suki suki sukichan

Wow wow wow pra sempre
Wow wow wow forever
Wow wow wow forever
Ah, eu te amo
ああ大好き
Aa daisuki
Hoje, mais uma vez, não posso voltar
今日も今日も帰れなきゃだね
Kyou mo kyou mo kaeranakya da ne
Que tristeza
悲しいな
Kanashii na

Amanhã de manhã
明日の朝は
Asu no asa wa
Ah, será que vai?
ああまだかな
Aa mada ka na
Tem coisas que eu deveria fazer, mas
やるべきことつきないけれど
Yarubeki koto tsukinai keredo
Não consigo me decidir!
好きに勝てない
Suki ni katenai!