Aula da Manhã

Gakkyuu Incho

A sala de aula de manhã
朝の教室
Asa no kyoushitsu
Você vem
君が来る
Kimi ga kuru
Entrando como sempre faz
いつもと同じように入ってくる
Itsumo to onaji you ni haitte kuru

"Bom dia" você diz
"おはよう\"って
"Ohayou" tte
Para todo mundo
みんなにいうきみ
Minna ni iu kimi
E eu respondo no meu coração todo dia
こころのなかでへんじするまいにち
Kokoro no naka de henji suru mainichi

Com certeza é um amor não correspondido
きっとかなわないかたおもい
Kitto kanawa nai kataomoi
Escrevi seu nome no caderno
NOOTOに名前を書いた
NOOTO ni namae wo kaita

Você sempre senta de lado
ななめまえにすわるきみの
Naname mae ni suwaru kimi no
Eu fico olhando seu cabelo
うしろがみをいつもみてる
Ushirogami wo itsumo miteru
Queria me aproximar um pouco mais
もうすこしちかづきたいな
mousukoshi chikaduki tai na
Hoje não parece que vou conseguir
きょうははなせそうにない
Kyou wa hanase sou ni nai
Um suspiro só
ためいきひとつ
Tameiki hitotsu

No intervalo
おひるやすみね
Ohiruyasumi ne
Você corre
ばいてんへ
Baiten e
Com seus amigos pra lanchonete
かけだしていくきみとともだち
Kake dashite iku kimi to tomodachi

Quero fazer
おべんとうを
Obentou wo
Um bentô pra você
つくってあげたいな
Tsukutte agetai na
Enquanto imagino, abro meu bentô
もうそうしながらおべんとうひろげる
Mousou shinagara obentou hirogeru

Com certeza é um amor não correspondido
きっとかなわないかたおもい
Kitto kanawa nai kataomoi
Nem conto pros amigos
ともだちにもいってないの
Tomodachi ni mo itte nai no

A música da banda que você gosta
きみがすきなばんどのきょく
Kimi ga suki na bando no kyoku
Só ouço isso ultimamente
そればっかりきいてるさいきん
Sore bakkari kiiteru saikin
Não sou bom em inglês, mas
えいごとかとくいじゃないけど
Eigo toka tokui ja nai kedo
Sinto que estou me aproximando
ちかづくきがする
Chikazuku ki ga suru

Se continuar assim, você vai
このままならきみはやがて
Kono mama nara kimi wa yagate
Acabar encontrando uma garota incrível
だれかすてきなかのじょできる
Dare ka suteki na kanojo dekiru

Hoje também, sem conversar com você
きょうもきみと会話もないまま
Kyou mo kimi to kaiwa mo nai mama
Será que vou esperar o seu adeus?
さよならをまつのかな
Sayonara wo matsu no ka na
Aquele dia em que você me chamou de repente
きゅうによびすてされたあの日
Kyuu ni yobisute sareta ano hi
Fiquei tão feliz
すごくうれしかった
Sugoku ureshika ta
No momento em que me apaixonei.
すきになったしゅんかん
Suki ni natta shunkan