Shikkari Shite Yo

Obter Um Aperto, Já!

Shikkari Shite Yo

Obter uma aderência e mostrar o seu melhor lado
しっかりといいところをみせてよ
Shikkari to iitokoro wo misete yo
Você é um cara ou o quê? Decida por si mesmo
おとこでしょじぶんできめてよ
Otoko desho jibun de kimete yo

Obter um aperto, olhar em frente e seguir em frente
しっかりとまえをみてすすんでよ
Shikkari to mae wo mite susun de yo
Você é um cara ou o quê? Não lamento nada
おとこでしょこうかいしないで
Otoko desho koukai shinai de

Você se parece com tal um covarde
たのんないなこのばめん
Tanon nai na kono bamen
Quando você concorda imediatamente
そくとうするばめん
Sokutou suru bamen
Você não entende, não é?
わかってないなおんなのこが
Wakatte nai na onnanoko ga
Quando as meninas vê-lo prestes a blub ... ficamos desligados
GUGUGUっとくるばめん...さめるわ
GUGUGUtto kuru bamen...sameru wa

Seja forte, às vezes, ser digno, às vezes
ほんのちょっぴりわたしのために
Honno choppiri watashi no tame ni
Só um pouco, para mim
ときに強くときにリリシクして
Tokini tsuyoku toki ni ririshiku shite

Apresse-se e decidir onde quer ir
いきたいばしょもはやくきめてよ
Iki tai basho mo hayaku kimete yo
Eu vou aceitar qualquer coisa que você decidir
きみがきめたならぜんぶうけとめる
Kimi ga kime ta nara zenbu uketomeru
Não tenha medo de falhar
しっぱいこわがらないで
Shippai kowagara nai de

Estou decepcionado com você para dizer que
がっかりとさせるようなせりふね
Gakkari to sa seru you na serifu ne
Se você é um cara, não desista
おとこならあきらめないでよ
Otoko nara akiramenai de yo

É OK para perder o foco, por vezes,
うっかりとわきみしていいけれど
Ukkari to wakimi shite ii keredo
Mas se você é um cara, finge
おとこならだましきってよね
Otoko nara damashi kitte yo ne

Isso me preocupa
なやましいなこのばめん
Nayamashii na kono bamen
Estou tomando todas as decisões
わたしがきめてる
Watashi ga kime teru
Se você acertar um golpe agora
ここでいっぱつきみがふるって
Koko de ippatsu kimi ga furutte
E me puxar junto, ele vai me ligar
GUGUGUっとひっぱればむねきゅん
GUGUGUtto hippareba mune kyun

Basta mostrar o verdadeiro você
ほんとのきみをだせばいいのに
Honto no kimi wo dase ba ii noni
Não se preocupe com que as pessoas pensam, basta ir com seu instinto
ひとめきにせずほんのうおもむきくまま
Hitome ki ni sezu honnou omomuki kuma ma

Se você realmente se importa comigo
わたしのことがたいせつならば
Watashi no koto ga taisetsu nara ba
Então me diga sobre os sonhos que são só sua
だれもえがかないゆめをきかせてよ
Dare mo egaka nai yume wo kikasete yo
Eu vou estar atrás de você todo o caminho
ずっとおうえんするから
Zutto ouen suru kara

Basta mostrar o verdadeiro você
ほんとのきみをだせばいいのに
Honto no kimi wo dase ba ii noni
Não se preocupe com que as pessoas pensam, basta ir com seu instinto
ひとめきにせずほんのうおもむきくまま
Hitome ki ni sezu honnou omomuki kuma ma

Se você realmente se importa comigo
わたしのことがたいせつならば
Watashi no koto ga taisetsu nara ba
Então me diga sobre os sonhos que são só sua
だれもえがかないゆめをきかせてよ
Dare mo egaka nai yume wo kikasete yo
Eu vou estar atrás de você todo o caminho
ずっとおうえんするから
Zutto ouen suru kara